Translation for "informándole" to french

Informándole

• vous informer

Translation examples

vous informer

—Estábamos informándolos de ello.
— Nous étions en train de les en informer.

Ella a su vez envió un mensaje al Predicador, informándolo de lo sucedido.
Elle avait envoyé un message au Prêcheur pour l’informer du dernier rebondissement.

Para su sorpresa, la azafata vuelve informándolos de que tienen autorización para entrar.
À leur grande surprise, le steward revient les informer que l’autorisation leur est donnée avec plaisir.

Se limitó a dejarle un mensaje a Halberstaedt en el contestador, informándole de lo sucedido.
Il s’était contenté d’informer Halberstaedt en lui laissant un message sur son répondeur.

Solo estoy informándole que mi comisión es un cuarto del precio de venta, lo normal, vamos;
Je vous informe, hé, voilà tout : ma commission représente un quart du prix de vente, d’habitude.

Escribió a Calígula informándole acerca de la obstinación de los judíos, rogándole que reconsiderase su decisión.
Il écrivit à Caligula pour l’informer de l’obstination des Juifs et lui demander de reconsidérer sa décision.

Me sentía tan sola y desamparada que escribí al tío Wada informándole del cambio en el estado de salud de mamá.
Seule et déprimée à l’excès, j’envoyai une carte postale à mon oncle Wada pour l’informer du changement de santé de Mère.

Así que le escribió informándole de que un periódico de Londres daba como cierta su inminente boda… con la marquesa de Santos.
Il lui écrivit donc pour l’informer qu’un journal de Londres annonçait comme certain son mariage imminent... avec la marquise de Santos.

No había nada que hacer, salvo enviar un mensaje al general Groves, en Washington, informándole que Mother's Breath estaba ya rumbo a Japón.
Il n'y avait plus rien à faire maintenant que d'envoyer un message au général Grèves à Washington pour l'informer que « Soupir Maternel » était en route vers le Japon.

Georgie y Pepino se turnaron al teléfono y llamaron a todos los invitados de la señora Quantock, informándoles del doble entretenimiento que les esperaba a todos el sábado.
Georgie et Peppino se relayèrent au téléphone pour appeler tous les invités de Madame Quantock et les informer du double plaisir qui les attendait samedi.