Translation for "informar a usted" to french

Informar a usted

• vous informer

Translation examples

vous informer

—Lamento tener que informar a usted… señor ministro… de que era la voz de… una amiga mía.
— J’ai le grand regret de vous informer… monsieur le Ministre… que c’est la voix… d’une de mes… amies.

Siento informar a usted que el capitán Wilkes ha desaparecido hace tres días durante una misión de reconocimiento.
Regret vous informer commandant Wilkes porté manquant depuis reconnaissance il y a trois jours.

Siento informar a usted, que la dirección del colegio, por razones que sólo de palabra puedo darle a usted, si lo desea, no piensa inscribir de nuevo a su hijo, Jules Lecoin, entre los alumnos del próximo curso escolar.
Je suis au regret de vous informer que la direction du collège, pour des raisons que je me réserve de vous donner de vive voix, si vous le désirez, n’envisage pas d’inscrire à nouveau votre fils, Jules Lecoin, parmi ses élèves pour la prochaine année scolaire.

Si la conjura existe tal como la hemos descrito, y si el pistolero de origen extranjero, conocido solamente por el nombre cifrado de el Chacal, ha sido contratado para atentar contra la vida del Presidente y está trazando sus planes con este fin, tengo el deber de informar a usted que, en mi opinión, nos hallamos ante un caso de emergencia nacional.
Si le complot existe bien tel qu’il est décrit, et si l’assassin de nationalité étrangère connu seulement sous son nom de code, Chacal, a été engagé pour attenter à la vie du Président, il est de mon devoir de vous informer qu’à mon point de vue, la situation créée, en fonction de son extrême gravité, exige des mesures d’urgence à l’échelon national. »