Translation for "informándole que era" to french

Informándole que era

• l'informant que c'était
• l'informant qu'il était

Translation examples

l'informant que c'était

Esperaba una llamada informándole que había sido localizada la Y-381907.
Il attendit un appel l’informant que l’on avait contacté le destroyer Y 381 907.

En primavera llega una carta certificada, informándole que ha ganado.
Au printemps, une lettre recommandée arrive, l’informant qu’il a gagné.

–Refuerce su lealtad informándolos de que sus sueldos acaban de doblarse.
— Vous pouvez cimenter leur loyauté en les informant que leur salaire vient d’être doublé.

Virgil hacía comentarios adjuntos, informándoles de que todo el mundo estaba pendiente de ellos.
Virgil y avait ajouté un commentaire global les informant que le monde entier les regardait.

la de Dorothy Richardson a Wells, informándolo de que ha tenido un aborto (pág. 274);
Dorothy Richardson à Wells, l’informant de sa fausse couche (p. 333) ;

Informándole de que en el movimiento existe un traidor. A partir de ahí, todo sucedería como se tenía previsto.
En l'informant qu'il y avait un traître dans le mouvement... A partir de là, tout ne pouvait manquer de se dérouler comme prévu...

Enviarás avisos también al oeste y al este, a las naciones de elfos y enanos, informándolas de que estamos retenidos, yo y los primos de Eventine.
Vous enverrez aussi des messages à l’ouest et à l’est, aux elfes et aux nains, les informant que nous sommes prisonniers, les cousins d’Eventine et moi.

Le pidió a Winnie que enviase un informe a Hutch informándola de que los primeros intentos de contacto no habían tenido éxito.
Il pria Winnie d’adresser à Hutch un rapport l’informant de l’échec de leurs premières tentatives de contact.

Milgrim vio cómo el dispositivo USB rojo abría una ventana, informándole de que había perdido la señal.
Il regarda l’écran. Le dongle rouge ouvrit une fenêtre l’informant que la connexion avait été perdue.

Cuando llegó por la mañana a la Academia, tenía un mensaje de Broadside, informándole de que el cuerpo de Jack llegaría en la Winckelmann.
À son arrivée à l’Académie, un peu plus tard, un message de Diagonale l’attendait, l’informant que la dépouille de Jack serait rapatriée par le Winckelmann.