Translation for "influyeron" to french
Translation examples
Yo creo que influyeron aspectos menos crematísticos.
Je crois qu’il fut influencé par des aspects moins financiers.
—… Amy Lowell y Ezra Pound, que influyeron profundamente en la poesía de Williams.
– … Amy Lowell et Ezra Pound qui ont tous deux profondément influencé Williams.
Pero de todas maneras me influyeron la señorita Lambert, Pradelle, que afirmaban la posibilidad de alcanzar el ser;
Mais je fus tout de même influencée par Mademoiselle Lambert, par Pradelle, qui affirmaient la possibilité d’atteindre l’être ;
—Sí —dijo después—. Puedo enseñarte muchos sitios... Será como una peregrinación a los mundos que influyeron en mi vida.
— Oui. Je peux te faire visiter tellement d’endroits – ce sera comme un pèlerinage dans ces mondes qui ont influencé ma vie.
Y él fue el primero que sintió interés y en quien influyeron los retratos que venían en los barcos que llegaban de Portugal y de Flandes.
il fut le tout premier à sentir l’intérêt, et à afficher l’influence des portraits, récemment débarqués avec les premiers vaisseaux flamands et portugais.
Desde luego que la ambición, la arrogancia y los prejuicios influyeron en Halkel, el primer Archimago, a la hora de crear su propio título autoritario.
L’ambition, l’arrogance et les préjugés ne manquèrent pas d’influencer Halkel, le premier Archimage, lorsqu’il institua ce titre.
Otra tarea es descubrir cuáles fueron las consecuencias de este sistema y cómo esos efectos influyeron en los juicios de valor de generaciones posteriores.
Il est également de son rôle de découvrir les conséquences de ce système et de savoir comment ces effets ont influencé les jugements de valeur des générations ultérieures.
Con el tiempo descubrí a los nórdicos: Ibsen, Strinberg, y a los trágicos rusos que tanto me influyeron: Dostoievski, Tolstoi, Chejov, Gogol;
Avec le temps, j'ai découvert les Nordiques: Ibsen, Strindberg, et les tragiques russes qui m'ont tellement influencé : Dostoïevski, Tolstoï, Tchekhov, Gogol ;
Aunque no le influyeron las profecías de los marxistas, era socialista y estaba completamente bajo el influjo de la condenación socialista de la economía de mercado.
Bien que n'étant pas sous l'influence des prophéties millénaristes des marxistes, il était lui-même socialiste et totalement sous l'emprise de la calomnie socialiste à l'encontre de l'économie de marché.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test