Translation for "influyen" to french
Similar context phrases
Translation examples
Apuesto lo que sea a que no influyen para nada.
Je jurerais que ça n’a aucune influence sur l’opinion.
Nosotros también tenemos gustos y aversiones que influyen en él.
Nous aussi, nous avons des goûts et des idées reçues susceptibles de l’influencer.
Influyen en la política, no en su elaboración, pero sí moldeándola.
Leur influence sur la politique consiste moins à la créer qu'à la modeler.
Los idiomas también se influyen y se prestan palabras entre sí.
Les langues exercent aussi une influence les unes sur les autres et s’empruntent mutuellement des mots.
Si ambos ejercen su particular ascendiente, ¿en qué modo se influyen el uno al otro?
Si les deux ont une influence, quelle est la part de chacune ?
Eso suele ocurrir, dijo el padre Antonio, las personas nos influyen, suele ocurrir.
Cela arrive, répondit le père António, les personnes ont de l’influence sur nous, cela arrive.
también intervienen e influyen el médico, Juan Bernardo, y el maestro nacional.
le médecin, Juan Bernardo, et le maître du village interviennent aussi et tentent de jouer de leur influence dans l’affaire.
Sus razonamientos me influyen, Danglard, y no quería correr el riesgo de que me influyeran antes de esta mañana.
Vos raisonnements m’influencent, Danglard, et je ne voulais pas prendre le risque d’être influencé avant ce matin.
—Nicolai Adámovich —empezó Nastia—, ¿por casualidad el instituto que usted supervisa ha desarrollado algún proyecto relacionado con la emisión de radiaciones que influyen favorablemente sobre el sistema nervioso o sobre la psique humana?
— Nikolaï Adamovitch, se lança-t-elle, j’irai droit au but : un des établissements sous votre contrôle effectuerait-il en ce moment des recherches en vue de créer un rayonnement ayant un effet positif sur le psychisme humain ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test