Translation for "inflamatorio" to french

Inflamatorio

• inflammatoire

Translation examples

inflammatoire

Enfermedad inflamatoria de la pelvis.
Maladie pelvienne inflammatoire.

—¿Lesiones inflamatorias de las cuerdas?
– « Lésions inflammatoires des cordes ? »

Se han presentado ya tres de los cuatros síntomas principales de un fuerte estado inflamatorio.
Trois des quatre symptômes cardinaux d’un état inflammatoire aigu se sont déjà manifestés.

Dijo que las articulaciones de Ira producían con facilidad unas reacciones inflamatorias que aumentaban rápidamente.
Les articulations d'Ira, à ce qu'il nous a dit, développaient rapidement des réactions inflammatoires en cascade.

Un alimento nutritivo, sano y abundante, sustituido por detestable alimento inflamatorio, no sustenta a Ester.
Une nourriture abondante et saine substituée à une détestable nourriture inflammatoire ne sustentait pas Esther.

Son palabras híbridas, semigriegas, semilatinas, terminadas en «itis» cuando indican un estado inflamatorio, y en «algia» cuando expresan dolor.
Ce sont des noms hybrides, mi-grecs, mi-latins, avec des désinences en ite indiquant l’état inflammatoire, et en algie exprimant la douleur.

Luego dijo: —La verdad pura y simple, Anna, es que el aceite de enebro ejerce un efecto directo sobre el útero, un efecto inflamatorio.
Puis il dit : « Eh bien, voici la vérité, Anna, l’essence de genièvre a une action inflammatoire directe sur l’utérus.

Las heridas de Harbert, cubiertas de compresas y de hilas, no estaban ni comprimidas ni holgadas, de manera que se provocase la cicatrización sin determinar ninguna reacción inflamatoria.
Les plaies d’Harbert, recouvertes de compresses et de charpie, n’étaient serrées ni trop ni trop peu, de manière à provoquer leur cicatrisation sans déterminer de réaction inflammatoire.

A pesar de este primer éxito, el médico pronosticó la más perniciosa fiebre inflamatoria, una de esas enfermedades que atacan a personas que han tenido buena salud durante veinte años.
Malgré ce premier succès, le médecin pronostiquait la fièvre inflammatoire la plus pernicieuse, une de ces maladies comme en font les gens qui se sont bien portés pendant vingt ans.