Translation for "infinidad" to french

Infinidad

• infini
• infinité

Translation examples

infini

—Posiblemente la infinidad de lo continuo;
— L’infini du continuum ;

—¡Luchan por controlar la infinidad!
— Ils luttent pour contrôler l’infini !

Está en la infinidad, y solo ahí;
Est avec l’infini, et là seulement ;

Yo sí, infinidad de veces. Es magnífico.
Moi si, un nombre infini de fois. C’est magnifique.

Un vórtice de mentes infinitas, una infinidad de vórtices.
Un tourbillon d’esprits infinis, une infinité de tourbillons.

Recorrieron una infinidad de veces el trayecto en coche.
Ils avaient parcouru le trajet en voiture un nombre infini de fois.

Frente a ellos, sólo un detalle rompía la infinidad del horizonte.
En avant, un seul détail marquait l’infini-horizon.

Estuve dando una infinidad de vueltas de la biblioteca a mi cuarto.
J’ai fait un nombre infini d’allers-retours entre ma chambre et la bibliothèque.

Hay tantos puntos en la cabeza de una aguja, por lo tanto, como en un universo infinito o en una infinidad de universos infinitos.
Il existe donc autant de points sur la tête d’une épingle qu’il y en a dans un univers infini… ou dans une infinité d’univers infinis.

infinité

—Una infinidad finita, sí.
« Une infinité finie, c’est vrai.

Naturalmente, hay una infinidad de proyectos posibles, como hay una infinidad de hombres posibles.
Il y a naturellement une infinité de projets possibles comme il y a une infinité d’hommes possibles.

Infinidad de clasificadores de cartón.
Une infinité de classeurs en carton.

—Una infinidad de líneas. —Muy bien.
— Une infinité de lignes. — Très bien.

La mentira tiene infinidad de combinaciones,
Le faux est susceptible d’une infinité de combinaisons ;

La Infinidad no le dio una respuesta inmediata.
L’Infinité ne lui donna pas de réponse immédiate.

Ifi: «Infinidad», o Dama de la Fortuna.
Ifni : « L’Infinité ». Dame Fortune.

Puedo escoger entre una infinidad de universos;
J’ai le choix entre une infinité d’univers ;

Puede significar una infinidad de cosas.
Elle peut être une infinité de choses.