Translation for "infelicidad" to french

Infelicidad

• le malheur
• tristesse
• malheur

Translation examples

le malheur

—Esto es la infelicidad.
— Ce qui signifie malheur.

Creemos en ella. La infelicidad somos nosotros.
Nous y croyons. Le malheur c’est nous.

—No me asusta la infelicidad.
— Je ne crains pas le malheur.

Hasta que la infelicidad la destruyó.
Jusqu’à ce que le malheur le détruise.

He desmontado la infelicidad.
J’ai désarmé le malheur.

Yo llevo su infelicidad.
Je porte leur malheur.

la razón de su infelicidad.
la cause de leur malheur.

Vosotros estáis de parte de la infelicidad.
Vous êtes du côté du malheur;

Una infelicidad que no acabas de comprender.
Un malheur que vous n’entrevoyez même pas.

La causante es la infelicidad familiar.
C’est le malheur domestique.

tristesse

—Por el joven Fin, y toda su infelicidad.
– Par le jeune Fin, et sa tristesse.

No se trataba de infelicidad y no se trataba de pena.
Ce n’était ni de la tristesse, ni de la pitié.

Pero la infelicidad había calado en la Dama Filósofa.
Mais la tristesse s’était emparée de Madame la Philosophe.

El niño tenía el rostro arrugado en una mueca de infelicidad.
Une moue triste déformait ses traits poupins.

Max adoptó una expresión de infelicidad, pero asintió y se apresuró al teléfono.
Max eut une expression de tristesse, mais acquiesça et se précipita sur un téléphone.

Al darle un nombre, la infelicidad de las últimas semanas se aclaró.
En lui donnant un nom, la tristesse des trois dernières semaines devint claire.

El rostro de Silas reveló por un instante una especie de infelicidad, algo que había quedado sin completar.
Le visage de Silas trahissait de la tristesse, un sentiment d’inaccompli.