Translation for "infecciones del oído" to french

Infecciones del oído

• infections de l'oreille

Translation examples

infections de l'oreille

La causa de la muerte fue una infección del oído (más tarde generalizada) de origen remotamente sifilítico.
Sa mort fut causée par une infection de l’oreille (qui s’était généralisée) d’origine vaguement syphilitique.

Pronto tendría tracoma, infecciones del oído interno, raquitismo, disentería, enfermedades de las vías urinarias.
Bientôt, il y aurait la conjonctivite, l’infection de l’oreille interne, le rachitisme, la dysenterie, l’infection des voies urinaires.

—Sí que le están saliendo los dientes —admití, mientras vertía en un mortero una pequeña cantidad de corteza de sauce machacada—. Pero también tiene infección de oído. El diente le saldrá solo dentro de las próximas veinticuatro horas.
— Il fait ses dents, en effet, mais son incisive percera d’elle-même d’ici vingt-quatre heures. Il souffre surtout d’une infection à l’oreille.

Se quedaban débiles por falta de oxígeno, se les congestionaban los senos por culpa de las lágrimas sin derramar y terminaban en las consultas del otorrinolaringólogo con misteriosas infecciones de oído.
L’oxygène leur manquait et ils défaillaient, les larmes retenues leur bouchaient les sinus et ils atterrissaient dans des cabinets d’oto-rhino-laryngologistes, frappés d’obscures infections des oreilles.

Las carpas llegaban a la playa vientre arriba y los médicos de la Misericordia sabían —aunque no lo hubieran hecho público— que una infección del oído era cosa segura para los que nadaran en sus aguas.
Des carpes, ventre en l'air, flottaient jusque sur la plage, et les médecins de la Pitié savaient sans le dire que ceux qui se baignaient dans ces eaux avaient à coup sûr des infections des oreilles.

Coates estuvo en la enfermería con una infección del oído, pero mañana le darán el alta. Quiero que tú y Dudley estéis allí mañana temprano, a las siete.
Ray Coates est à l’infirmerie pour une infection à l’oreille, mais ils le relâchent pour le remettre avec les autres demain matin. Je veux vous voir tous les deux, vous et Dud, en pleine forme, sur place, tôt le matin ; disons 7 h.

Al principio Jayne se había resistido a llamarla porque solo íbamos a pasar unas horas en la casa de al lado y podíamos habernos llevado a los niños con nosotros, pero Mitchell Allen mencionó algo acerca de una infección de oído de Ashton y muy sutilmente vetó nuestro plan.
Jayne, au départ, avait été réticente à l’idée de faire appel à Wendy dans la mesure où nous allions dîner à côté et que nous aurions pu emmener les enfants avec nous, mais Mitchell Allen avait mentionné une infection de l’oreille de son fils Ashton et mis ainsi un veto subtil à notre projet.