Translation for "infección por hongos" to french

Infección por hongos

• infection fongique

Translation examples

infection fongique

¿Había infecciones de hongos detrás de las orejas, el equivalente auricular del pie de atleta?
Y avait-il des infections fongiques derrière les oreilles, l’équivalent auriculaire de la mycose du pied ?

—Y creo que quizá mi hijo tenga una infección de hongos en el pie —suelta Richard; ni siquiera es cierto.
“Et je me demande si mon fils n’a pas une sorte d’infection fongique à un pied, balance-t-il en prime – ce qui n’est même pas vrai.

Los jóvenes masculinos mesomorfos, identificados como objetivos por sus semillas, caminan pavoneándose entre nubes hediondas de infección por hongos en la entrepierna adquirida por llevar suspensorios atléticos poco limpios.
Jeunes masles mésomorphes sollicités pour semence produisent seulement nuages puants en raison infection fongique entrejambes provoquée par vesture non-lavée supporters sportifs.

Habían pedido aportaciones a los residentes, y habían anunciado la iniciativa en todas las páginas web relevantes de historia local y social que les vinieron a las mentes, pero hasta el momento no habían recibido más que dos fotografías: una del tiburón, que a todas luces había muerto de algún tipo de infección por hongos demasiado horripilante para una exposición que pretendía celebrar un verano dorado, y otra de cuatro amigos —¿compañeros de trabajo?— que se divertían en el paseo marítimo.
Elles avaient sollicité la contribution des résidents et passé des annonces sur tous les sites dédiés à la vie locale et à l’histoire sociale auxquels elles avaient pu penser, mais jusque-là elles n’avaient reçu que deux clichés : une photo du requin, qui avait manifestement succombé à une infection fongique bien trop ignoble pour figurer dans une exposition censée célébrer un merveilleux été, et une photo représentant quatre amis – des collègues ? – en train de batifoler sur le front de mer.