Translation for "infancia" to french

Infancia

• enfance

Translation examples

enfance

Toda mi infancia… Toda mi infancia…
Toute mon enfance… toute mon enfance…

La felicidad es la infancia y el retorno a la infancia.
Le bonheur, c’est l’enfance et le retour de l’enfance.

Las cosas de la infancia eran cosas de la infancia.
Les choses de l’enfance étaient les choses de l’enfance.

Pero no de mi infancia.
Mais pas de mon enfance.

No he tenido infancia.
Je n’ai pas eu d’enfance.

Soy de mi infancia.
Je suis de mon enfance.

Puede ser una segunda infancia, pero será su infancia, ¿no?
C’est peut-être comme de retomber en enfance, mais ce sera son enfance, n’est-ce pas ?

Supongo que he venido para recuperar parte de mi infancia… –¿Tu infancia?
Pour retrouver un peu mon enfance, je suppose. — Votre enfance ?

– ¿Desde la infancia?
« Depuis l’enfance ? »

Como en la infancia.
Comme dans son enfance.