Translation examples
Evocó miles de inexpresados recuerdos infantiles.
Elle évoquait des milliers de souvenirs d’enfance inexprimés.
Había algo de magnífico en la locura de su esperanza inexpresada, y casi no formulada.
Il y avait quelque chose de généreux dans la folie de son espoir inexprimé et à peine formulé.
¿Acaso no era un contacto inmaterial también e inexpresado, aquella posesión de mi tía a través de otra persona?
Et n’était-ce pas un contact immatériel aussi, et inexprimé, que cette possession de ma tante par personne interposée ?
Como si hubiera oído sus angustias inexpresadas, abrió los ojos para murmurar con tono de seguridad: – ¿Después?
Comme s'il avait entendu leurs angoisses inexprimées, il ouvrit les yeux. Pour murmurer sur un ton d'évidence : – Après ?
Obedeciendo a una orden inexpresada, todos los dragones se irguieron con un gran remolineo de aire y polvo.
Obéissant à des ordres inexprimés, tous les dragons prirent leur vol, dans un grand tourbillon d'air et de poussière.
-No lo hará -dije, pero Carol sabía que no le estaba contando todo, esa cláusula inexpresada de «hasta donde llegan mis conocimientos en la materia».
— Il ne le lui fera pas », ai-je affirmé, mais Carol a compris, je pense, que je supprimais l’avertissement, le pour autant que je sache inexprimé.
Nicholas lo miró sorprendido, suponiendo que estaba sucumbiendo a una vena religiosa hasta ahora inexpresada.
Nicholas lui jeta un coup d’œil étonné, présumant qu’il succombait à quelque terreur superstitieuse jusque-là inexprimée.
Desde que me había contado lo que se le había permitido contarme, hacía varios años, habían disminuido hasta sus silenciosas quejas o inexpresadas angustias.
Depuis qu’il m’avait confié ce qu’on l’avait autorisé à me confier, il y avait plusieurs années, même ses plaintes silencieuses ou ses angoisses inexprimées avaient diminué.
Esta impresión: «Le veo», y en seguida «Le veo, luego no me ve», ha puesto en nuestras relaciones el tormento de un desamparo inexpresado.
Ce sentiment : « Je le vois », et aussitôt : « Je le voyais, il ne me voit donc pas », cela a mis dans nos rapports le tourment d’une détresse inexprimée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test