Translation examples
Es incognoscible, excepto para nosotros mismos, cada uno de nosotros inexpresablemente, este hombre, esta mujer.
Nul ne peut le savoir que nous, chacun de nous, de manière inexprimable, cet homme, cette femme.
Y esos dos vividores tienen razón, puesto que su objeto es idéntico, inexpresablemente IDÉNTICO.
Et ces deux viveurs ont raison, puisque leur objet est identique, inexprimablement IDENTIQUE.
¿Cómo era posible que los tiempos por los que pasábamos le resultaran otra cosa que incomprensibles e inexpresablemente dolorosos?
Comment n’aurait-il pas trouvé incompréhensible et inexprimablement douloureuse l’époque que nous traversions ?
Yo sostuve el tarro de ungüento, inexpresablemente feliz durante ese instante, hasta que el rey suspiró y dijo:
Le bocal d’onguent à la main, je savourais cet instant de bonheur inexprimable quand le roi ajouta dans un soupir : « Ah !
y el derecho que ella creía tener a disfrutar de la ternura familiar y su capacidad de comprensión tanto de las palabras como de los silencios de su padre, convertía esas breves conversaciones en algo inexpresablemente delicioso.
et le droit qu’elle avait, elle le sentait bien, sur sa tendresse familière, le pouvoir qu’elle possédait de comprendre pleinement la valeur exacte aussi bien de ses mots que de ses silences, donnaient à leurs brefs entretiens un charme inexprimable.
—¿De veras? —exclamé, inexpresablemente asombrado ante este nuevo giro, y lo miré con el mismo tipo de sentimiento que muy bien habría podido experimentar si él, después de girar sobre sus talones, presentase un rostro nuevo en todo sentido.
– « Ah vraiment ? » fis-je, avec une inexprimable stupeur, devant cette volte inattendue ; je le regardais avec l’étonnement que j’aurais pu éprouver si, après une pirouette sur les talons, il m’eût présenté un visage entièrement nouveau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test