Similar context phrases
Translation examples
Pero ¿qué podían hacer hombres inermes contra cuatro armas?
Mais que peuvent faire deux hommes sans armes contre quatre soldats armés ?
Si eran valientes, lo habrían rodeado y abrumado por la fuerza del número, aunque estuviesen inermes;
Des hommes courageux l’auraient cerné et écrasé sous leur nombre, même sans armes ;
Erika no se enfrenta inerme a las miradas, mi buen cuchillo. Alguien ríe.
Erika ne s’expose pas sans armes aux regards, n’est-ce pas mon brave couteau ! Quelqu’un rit.
Ella gravitó sobre él desvestida e inerme, con las pinzas de la dicha: los labios, las yemas de los dedos.
Elle surgit devant lui dévêtue et sans armes, avec ses pinces de volupté — ses lèvres, le bout de ses doigts.
Muchos de ellos iban completamente inermes, pues la Confederación ya no tenía fusiles ni municiones que darles.
Un grand nombre d’hommes étaient sans armes, car la Confédération n’avait eu ni fusils ni munitions à leur remettre.
El niño Jesús se escondió detrás de mí, y yo, mostrando las palmas de las manos en prueba de mi inerme condición, le pregunté quién era y qué quería.
L’enfant Jésus se cacha derrière moi, et moi, montrant mes paumes comme preuve que j’étais sans armes, je lui demandai qui il était et ce qu’il voulait.
A la última luz azul de la tarde, él grita a la fiera, disponiéndose, inerme como está, a enfrentarse con la muerte: «Salta, bastardo, Mantícora.
Dans la dernière lumière bleue du soir il hurle au fauve, en se préparant, puisqu’il est sans armes, à affronter sa mort. « Saute, salaud, manticore.
Su padre palideció de dolor y quedó inerme, pero el hombre lo sujetó contra la pared, impidiéndole caer, y volvió a golpearlo, esta vez en la cara.
Pa s’affaissa, le visage livide, mais l’homme d’armes le retint debout sur ses deux jambes contre le mur et il lui envoya un second coup de poing dans la figure.
Es usted como uno de esos famosos libertinos, contra los que las mujeres se arman de valor, pero contra quienes, llegado el momento, se sienten inermes, pues su propia leyenda es el arma más eficaz del seductor.
Vous êtes comme un de ces libertins notoires contre lesquels les femmes se prémunissent, pour se retrouver enfin sans défense face à eux, sa notoriété même étant l’arme la plus subtile du séducteur.
Asomándose desde su inerme avión Piper Cub —el aparato de reconocimiento «Miss Me»— el teniente Duane Francies contemplaba fascinado el espectáculo que se desarrollaba en tierra.
De son Piper Cub, un petit appareil d’observation non armé qu’il avait baptisé « Miss Me », c’est-à-dire « Rate-moi », – mais aussi « Miss Moi » – le lieutenant Duane Francies contemplait, fasciné, le spectacle qu’il avait au-dessous de lui.
En el acto segundo se ve enteramente burlado por un hombre inerme, y cruelmente castigado por los banderilleros, de manera que su confianza y su rabia ciega se acrecen y concentra su odio en un objetivo individual.
Au deuxième acte, il est complètement bafoué par un homme non armé, et très cruellement puni par les banderilleros, de sorte que sa confiance et sa rage aveugle grandissent, et qu'il concentre sa haine sur un objet individuel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test