Translation for "inerciales" to french

Inerciales

• inertiel
• d'inertie

Translation examples

inertiel

Tenemos estabilidad inercial.
Nous sommes en stabilité inertielle.

Activar unidad de medición inercial.
Lancement unité de mesure inertielle.

Toda la masa inercial desaparece.
La masse inertielle disparaît purement et simplement.

Es una máquina que suprime la masa inercial.
Il s’agit d’un dispositif qui supprime la masse inertielle.

Activó las abrazaderas magnéticas y las anclas inerciales.
Il activa les pinces magnétiques et les ancres inertielles.

Comprobó el sistema de navegación inercial del vehículo.
Il vérifia le système de navigation inertiel du véhicule.

Utilizan sistemas de navegación inercial, igual que nosotros.
Ils emploient des systèmes de navigation inertielle, comme nous.

Nuestra masa inercial es del veinticinco por ciento en estos momentos.
Notre masse inertielle est actuellement de vingt-cinq pour cent.

—Pero también sentiríamos que nuestra masa inercial es una quinta parte de la que debería.
— Mais nous aurions aussi l’impression que notre masse inertielle serait le cinquième de la normale.

Los sensores inerciales se desconectan mientras mi cuerpo se retuerce a través del aire.
Mon corps s’envole et mes capteurs inertiels se déconnectent.

d'inertie

En su interior había algo demasiado inercial.
Quelque chose en lui avait une trop grande force d’inertie.

El D-5 posee una guía inercial.
Le D-5 est équipé d’un système de guidage par inertie.

—Las características inerciales de sólidos y líquidos son diferentes —expuso Vader.
— Les caractéristiques d’inertie des solides et des liquides sont différentes, expliqua Vador.

Un rastreador inercial serviría, pero son tremendamente caros, aunque no puedo ver por qué;
Un détecteur à inertie fait l’affaire mais les bons sont très chers : j’en ignore la raison ;

Poseen lo que se llama una elevada cualidad inercial, o más bien, una introversión de su actitud psíquica.
Ils ont ce qu’on appelle un haut degré d’inertie ou, plus exactement, une introversion de leur psychisme.

El compensador inercial rediseñado del Nike y sus impulsores más poderosos le permitían cargar con siete;
Le compensateur d’inertie nouvelle génération du Victoire et ses impulseurs plus puissants lui permettaient d’en remorquer sept ;

Los compensadores inerciales de a bordo flaquearon, arrojando a Hester, Duvall y Hanson hasta la parte posterior.
Les stabilisateurs d’inertie vacillèrent et la secousse fit valser Hester, Duvall et Hanson à l’arrière de l’appareil.

—Lo que tengo —continuó el padre— es una elevada cualidad inercial o, como a veces se la llama, una introversión de la mente.
— Mon problème, répondit le père de Nick, c’est que j’ai un haut degré d’inertie ou, comme on dit parfois également, une introversion du psychisme.

–Absolutamente catastróficos. Si la corteza se mueve sobre el núcleo fundido, entrarían en juego las fuerzas inerciales.
— Catastrophiques. Si l’écorce glissait sur le noyau en fusion, la force d’inertie entrerait enjeu.

Shigematsu Radhakrishnan, probablemente el mayor hiperfísico detrás de la propia Warshawski, desarrolló el compensador inercial.
Radhakrishnan, sans doute le plus grand hyperphysicien après le docteur Warshawski elle-même, avait inventé le compensateur à inertie.