Translation for "inequívocamente" to french

Inequívocamente

• sans équivoque

Translation examples

sans équivoque

Un ser absoluta e inequívocamente neutro.
Absolument et sans équivoque possible, neutre.

John Ambrose McClaren quiere dejarlo inequívocamente claro.
John Ambrose McClaren veut que les choses soient sans équivoque.

Es la única actividad humana en la que la rabia puede ser traspuesta inequívocamente en arte.
C’est l’unique activité humaine où la rage peut sans équivoque être transposée en art.

Sé que Kavinsky y tú acabáis de cortar y que aún estás triste, pero quiero dejarlo inequívocamente claro.
Je sais que tu viens de rompre avec Kavinsky, et que tu es encore triste, mais je tenais à ce que les choses soient sans équivoque.

Pero que se negaba, de forma caprichosa, a demostrar inequívocamente su apoyo contra las ambiciones obvias de un general monstruoso.
Mais qui refusait capricieusement de le soutenir sans équivoque contre l’ambition manifeste d’un général monstrueux.

—Por supuesto. Tsavong Lah ha anunciado pública e inequívocamente sus intenciones para con tu hijo Jacen.
— Bien entendu… Tsavong Lah a proclamé ses intentions au sujet de votre fils, en public et sans équivoque.

Había una especie de profundidad en la luminosa noche de verano, imposible de localizar y sin embargo inequívocamente presente.
Il y avait une sorte de profondeur dans la clarté de nuit d’été, impossible à localiser mais pourtant bien là, sans équivoque.

Al final ocurrió lo que había estado esperando: el caballo, al principio a regañadientes, pero después inequívocamente, bajó la cabeza.
Finalement, ce qu’il avait espéré se produisit : le cheval, d’abord avec quelque réticence, mais ensuite sans équivoque, baissa la tête.

–Ni idea. Nos quedamos largo rato en el quicio de la puerta de la casa, que seguía considerando exclusiva e inequívocamente mía.
— Aucune idée. Nous restâmes un long moment sur le seuil, dans cette maison que je continuais bizarrement, mais sans équivoque, à considérer comme n’étant qu’à moi.