Similar context phrases
Translation examples
El tío buscó con mirada agonizante al indócil cuadrúpedo.
L’oncle avait cherché d’un œil agonisant le quadrupède indocile.
Pero, a pesar del sabor de estas páginas, la atención de Antoine se mostraba indócil.
Mais, malgré la saveur de ces pages, l’attention d’Antoine se montrait indocile.
intentamos vender un cuerpo cada vez más agotada, reticente, indócil,
Nous essayons de vendre un corps de plus en plus epuise, resistant, indocile
En clase era el alumno más indócil, interrumpiendo al profesor o dibujando en el margen de sus cuadernos.
En classe, il était l’élève le plus indocile, interrompant le professeur ou dessinant en marge de ses cahiers.
La boca rozaba el hombro, el cuello, la curva de los senos, los labios se paseaban, indóciles;
La bouche effleurait l’épaule, le cou, la courbe des seins, les lèvres se promenaient, indociles ;
Su actitud modesta y compasiva tenía el mérito de ablandar a los carceleros de su retoño, indócil y orgulloso.
Son attitude modeste et compatissante avait le mérite d’amadouer les geôliers de son rejeton indocile et fier.
¿Por qué aguantaba mi padre a aquella morena pro-Reagan, tan indócil como solícita?
Pourquoi mon père s’encombrait-il de cette brune, pro-Reagan, aussi indocile que dévouée ?
Ya no era dueña de su cuerpo, la indócil materia no obedecía más a su espíritu, sino al deseo de Vadinho.
Elle n’est plus maîtresse de son corps, la matière indocile n’obéirait plus à son esprit, mais bien au désir de Vadinho.
Acosaban a los conjurados, a los imanes indóciles, a las figuras emblemáticas de antaño, a las mujeres impúdicas y a los parientes de los taghut.
On traquait les conjurateurs, les imams indociles, les figures emblématiques de naguère, les femmes indélicates et les parents de taghout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test