Translation for "industria artesanal" to french

Industria artesanal

• industrie artisanale

Translation examples

industrie artisanale

El propietario trabajaba como maestro de escuela y su mujer contribuía al presupuesto con una industria artesanal de velas fabricadas en la cocina.
Le propriétaire était maître d'école, et sa femme améliorait l'ordinaire avec une industrie artisanale de bougies fabriquées dans la cuisine.

Era una industria artesanal construida sobre la ingenuidad y el miedo de aquellos que se sentían solos al aventurarse en las fauces de la burocracia gubernamental.
Cette sorte d’industrie artisanale avait pour fondement la naïveté et la peur de ceux qui se retrouvent à devoir s’aventurer dans la gueule même de la bureaucratie d’État.

La piratería editorial comenzó siendo una industria artesanal, pero, gracias a la impunidad de la que goza, se ha modernizado al punto de que no se puede descartar que, en países como el Perú, ocurra con los libros lo que ha ocurrido con las películas de DVD: que los piratas quiebren a los editores legales y se queden dueños del mercado.
La piraterie éditoriale a été d’abord une industrie artisanale, mais, forte de son impunité, elle s’est modernisée au point qu’on ne peut écarter que, dans des pays comme le Pérou, il en ira des livres comme des films de DVD : les pirates mettront en faillite les éditeurs légaux et seront maîtres du marché.