Translation for "indispensabilidad" to french

Indispensabilidad

• indispensable

Translation examples

indispensable

Aquella impresión de indispensabilidad estaba cambiando.
L’idée qu’il m’était indispensable était en train d’évoluer.

Pero me lo habían dicho en ese tono que utilizan los hombres cuando exageran solo por exagerar su indispensabilidad.
Mais ils me l’avaient dit sur le ton si typique des hommes qui exagèrent à seule fin de se rendre indispensables.

La nota del diario de Trotsky continuaba así: «Por lo tanto no puedo hablar de la indispensabilidad de mi trabajo ni siquiera en relación con el período 1917-1921.
Le journal de Trotski continuait ainsi : « Je ne peux pas dire que mon travail ait été indispensable, même en ce qui concerne la période comprise entre 1917 et 1921.

la hora y el hecho de poseer un paraguas hubieran sido todas las conexiones que hubiera necesitado para comenzar el proceso de entretejerlo con mi vida, y no me cabe duda de que hubiera acabado por demostrar su indispensabilidad a cualquiera que quisiera comprender mi vida y mis tiempos oscuros;
l’heure et son parapluie auraient été tout ce dont j’aurais eu besoin pour le relier à ma vie, et sans aucun doute j’aurais fini en démontrant qu’il était indispensable à quiconque voulait comprendre ma vie et mon époque de ténèbres ;

Siendo una aduladora nata, lady de Hueltar se había abierto camino en el mundo con la mayor comodidad durante las dos últimas décadas como compañera de la antigua provincara, disfrutando de su imaginaria indispensabilidad y de la posición que le otorgaba su augusta señora.
Flagorneuse de nature, dame dy Hueltar avait connu une confortable progression dans le monde lors des deux dernières décennies, en tant que compagne de la vieille provincara, prétendument indispensable et profitant du statut que lui conférait son auguste patronne.