Translation for "indicaba que" to french

Indicaba que

• indiqué que
• a indiqué que

Translation examples

indiqué que

Pero todo indicaba que ya no necesitaba Venus para nada.
Tout paraissait indiquer qu’elle en avait terminé avec Vénus.

Los otros miraron hacia donde ella indicaba.
Les trois autres se tournèrent dans la direction indiquée.

David miró el lugar que yo le indicaba.
David regarda dans la direction indiquée.

Thomas se volvió hacia donde indicaba.
Thomas se tourna dans la direction indiquée.

Ana miró donde indicaba su hermano.
Annie regarda dans la direction indiquée.

Fuimos al restaurante que nos indicaba Takeji en la carta.
Ensemble, nous nous sommes rendus à l’endroit indiqué par Takeji.

Se indicaba en él, incluso, que se alojaría en el «Hotel Bellevue».
Y était même indiqué qu’il séjournerait à l’hôtel Bellevue.

Pitt miró hacia donde indicaba su compañero.
Pitt regarda dans la direction indiquée.

Héctor miró hacia donde indicaba el mesero.
Héctor regarda dans la direction indiquée.

—En aquel entonces nada indicaba que fuera un posible sospechoso.
— À cette époque il n’y avait rien pour indiquer qu’il était un suspect possible.

a indiqué que

Ha estado ahí esa misma mañana y su telémetro indicaba que la distancia hasta la puerta de la iglesia era de tan solo trescientos ochenta y nueve metros.
Lors de sa visite précédente, plus tôt dans la journée, son télémètre laser lui a indiqué que la distance jusqu’aux portes de l’église n’est que de trois cent quatre-vingt-neuf mètres.