Translation for "india y asia" to french

India y asia

• inde et asie
• inde et l'asie

Translation examples

inde et asie

—¿Y dónde está Bombay? —En la India. —¿En Asia? —Naturalmente.
— Et où prenez-vous Bombay ? — Dans l'Inde. — En Asie ? — Naturellement.

El Himalaya había desaparecido, reducido por la erosión a una cadena de colinas, lo que había abierto nuevas vías migratorias entre la India y Asia.
L’Himalaya avait disparu, réduit à l’état de chicots par l’érosion, ouvrant de nouvelles routes de migration entre l’Inde et l’Asie.

Sucede lo mismo en Pakistán, en India, en Asia Central; en esos lugares les encantan este tipo de relatos y siguen haciendo películas como las nuestras de la época de Yeşilçam.
Au Pakistan, en Inde, en Asie centrale, ces histoires plaisent beaucoup et sont adaptées en films comme chez nous à Yeşilçam.

Mani, que con la perspectiva de los siglos está considerado como el verdadero fundador de la pintura oriental y del que nacerían, por cada pincelada suya, mil vocaciones de artista, tanto en Persia como en India, en Asia Central, en China y en Tíbet Hasta tal punto que, en algunas regiones, se dice aún «un Mani» cuando se quiere decir, con puntos de exclamación, «un pintor, un verdadero pintor».
Mani qui apparaît, avec le recul des siècles, comme le véritable fondateur de la peinture orientale, lui dont chaque trait de pinceau allait faire naître, en Perse et aussi en Inde, en Asie centrale, en Chine, au Tibet, mille vocations d'artiste. Au point que, dans certaines contrées, on dit encore « un Mani » quand on veut dire, avec des points d'exclamation, « un peintre, un vrai ».

inde et l'asie

El Himalaya había desaparecido, reducido por la erosión a una cadena de colinas, lo que había abierto nuevas vías migratorias entre la India y Asia.
L’Himalaya avait disparu, réduit à l’état de chicots par l’érosion, ouvrant de nouvelles routes de migration entre l’Inde et l’Asie.