Similar context phrases
Translation examples
Para cada una de esas palabras había indexados flujos de datos, aunque ninguno parecía conectarse con los ciudadanos en sí.
Il y avait des flux de données indexés pour chacun de ces mots, bien qu’aucun d’entre eux ne fût, semblait-il, connecté aux citoyens eux-mêmes.
–Aquí tiene –dijo, dándoselo a Pendergast–. Un inventario completo de las colecciones de esta casa, catalogadas e indexadas lo mejor que he podido.
— Vous trouverez sur ce disque l'inventaire complet des collections de cette maison, indexé du mieux que j'ai pu. Pendergast hocha la tête.
En cualquier caso, estos archivos son algo completamente distinto son recopilaciones cuidadosamente indexadas de conocimiento, el legado que esa gente dejó como regalo para sus descendientes.
De toute façon, ces choses-là n’ont rien à voir : ce sont des accumulations de connaissances que des gens ont amoureusement rassemblées et minutieusement indexées afin d’en faire cadeau à leurs descendants.
Y si las señales de erradicación de las diferencias, de la supresión de lo Diverso se hacen notar con evidencia, nos equivocaríamos si confundiéramos los movimientos fluctuantes de la historia con la permanencia de la geografía indexada sobre la perennidad geológica.
Et si des signes d’éradication des différences, de suppression du Divers se repèrent évidemment, on aurait tort de confondre les mouvements fluctuants de l’histoire et la permanence de la géographie indexée sur la pérennité géologique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test