Similar context phrases
Translation examples
Los armeros, le anunció, habían indemnizado a Mister Harris.
Les Armuriers, lui annonça-t-il, avaient indemnisé Miser Harris.
Cualquier pérdida de tierras o de bienes será indemnizada en igual medida.
Toute perte de terres ou de biens sera indemnisée à mesure égale.
En cuanto Rajiv Gandhi anuncia por la radio que todas las familias serán indemnizadas por la pérdida de uno de los suyos, empieza la pelea por los cadáveres.
Alors que Rajiv Gandhi vient d’annoncer à la radio que toutes les familles seront indemnisées pour la perte de l’un des leurs, on commence à se disputer les cadavres.
Gracias a ello, Giuseppe, que se había hecho a la idea de tener que contentarse con el subsidio mínimo para sobrevivir, fue indemnizado con el montante de ciento setenta y seis mil euros por el perjuicio padecido.
Grâce à cela, Giuseppe qui s’était déjà fait à l’idée de devoir se contenter du minimum social pour survivre s’était retrouvé indemnisé à hauteur de cent soixante-seize mille euros pour le préjudice subi.
Se enteró de que, bajo los auspicios del rey, había sido enviada a Recife, en el lejano nordeste del país, donde el gobernador de Pernambuco la puso al cuidado de un matrimonio formado por un oficial del ejército y su mujer, quienes habían sido generosamente indemnizados por don Juan, y Noémie, por su parte, había recibido una buena suma para la canastilla de la criatura.
Il apprit que, sous les auspices du roi, elle avait été envoyée à Recife, loin au nord-est du pays, où le gouverneur de Pernambouc la confia aux bons soins d’un couple, un officier de l’armée et sa femme, généreusement indemnisé par dom João. Noémie, de son côté, avait reçu une somme conséquente pour la corbeille du bébé.
Por cierto, ¿podría usted firmar como representante de la familia? Para atestiguar que se ha procedido conforme a lo estipulado en los reglamentos. Bueno, en realidad lo tendría que hacer la propia enferma, pero dicen que no está en sus cabales. Usted, sin embargo, podría hacerlo en representación legal de la afectada. Tendría que verificar el inventario que hacemos de los objetos destruidos, a fin de que la propietaria sea debidamente indemnizada por el ayuntamiento.
Vous pouvez signer comme représentant de la famille pour attester qu’il a été procédé dans le respect du règlement, en fait il faudrait que ce soit la malade, mais il paraît qu’elle n’a plus toute sa tête, alors si vous voulez bien le faire au titre de représentant légal provisoire, pourriez-vous vérifier l’inventaire, parce que la propriétaire sera indemnisée par la ville pour les objets détruits ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test