Translation for "indemnizacion" to french
Similar context phrases
Translation examples
Podríamos otorgar cierto tipo de indemnizaciones, pero…
Nous consentirons à une compensation généreuse, mais…
De lo contrario, no habrían tenido el valor de acudir a mí para pedir una indemnización.
Sans quoi, ils n’auraient pas eu le courage de venir me réclamer une compensation.
—También lo fue la indemnización. Aunque salí perdiendo.
— Les indemnisations obtenues au procès l’étaient aussi. Encore que ça ne compense rien.
La oí suspirar con falsa paciencia. —¡Una indemnización! —gritó—.
Je l’entendis soupirer avec une patience feinte. « De compensation ! » Elle avait crié le mot.
por tanto, pido como indemnización amar, amar hasta exhalar el último aliento».
Ma compensation, désormais, sera d’aimer, jusqu’à ce que j’aie épuisé mon dernier souffle ! »
–Una cantidad global como indemnización más una compensación por probable no renovación.
— Paiement global des salaires dus, plus compensation pour rupture de contrat et non renouvellement probable.
Nah, tengo que dejarla marchar y dejar la función, y dejarle una buena indemnización.
Nan, il faut que je la laisse partir, que je quitte la scène et lui apporte une bonne compensation.
Especialmente si le sumas la indemnización que Julia recibió por el accidente en el aparcamiento del supermercado.
En particulier si l’on y ajoute la compensation reçue par Julia pour l’accident du supermarché.
Tenían el permiso para cancelar la exposición en cualquier momento y solo darnos una pequeña indemnización.
Ils ont le droit d’arrêter l’exposition à tout moment contre une modeste compensation financière.
Nos ha obligado a rescindir contratos, a pagar indemnizaciones.
Ils nous a obligés à résilier des contrats, à payer des indemnisations.
La última vez que hablé con ella usted estaba presente… ¿Una indemnización?
La dernière fois que j’ai parlé avec elle, vous étiez présent… Une indemnisation ?
—Indemnización —concluyó la voz masculina en un español forzado.
— Indemnisation, conclut la voix masculine dans son dos.
O cuando le pide que explique lo que es un seguro con indemnización doble.
Ou quand il lui demande de lui expliquer le principe de l’assurance à double indemnisation.
Pero «legalmente» significa tribunales, indemnizaciones, abogados y tiempo.
Mais cela implique des visites au tribunal, des indemnisations, des avocats et du temps.
Así pues, ¿por qué iban a rechazar su solicitud de indemnización?
Alors, pourquoi aviez-vous décidé de rejeter sa demande d’indemnisation ?
—¿Y la indemnización?, ¿de dónde sacó el otro medio millón?
— Et l’indemnisation ? Où a-t-il trouvé les trois mille euros supplémentaires ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test