Translation examples
Un universo indefinido.
Un univers indéfini.
Hay que emplear el artículo indefinido.
Utilisez l’article indéfini.
¿Y sus sueños, tan indefinidos como son?
Ses rêves, indéfinis comme ils le sont ?
Espacios. Localizaciones indefinidas.
Des espaces. Des lieux indéfinis.
le bastaría tener crédito indefinido;
un crédit indéfini pourrait lui suffire ;
(El texto es indefinido, de color blanco.
(Le texte est indéfini, de couleur blanche.
—Indefinido, indeterminado, imperfecto, inmaduro.
— Indéfini, indéterminé, imparfait, immature.
Llevaba un ropaje blanco, indefinido.
Il portait un habit blanc, indéfini.
Los ojos eran de un indefinido color castaño.
Les yeux étaient d’un marron clair indéfini.
Tenía los ojos de un azul indefinido.
Ses yeux étaient d’un bleu indéfini derrière les verres.
O una criatura de sexo indefinido, que es lo que es. ―No es indefinido. Es las dos cosas.
Ou la créature de sexe indéterminé, puisque c’est ce dont il s’agit. — Pas indéterminé, non : les deux.
Pero era un viaje por tiempo indefinido.
Mais c’était un voyage d’une durée indéterminée.
—se sumaron los demás. —¡Cheque en blanco! —¡Entrega indefinida! —¡Cantidad indefinida!
— Coût majoré ! reprirent les autres. — Chèque en blanc ! — Date de livraison indéterminée ! — Quantité indéterminée !
Dispensa temporal indefinida.
Dispense temporaire de durée indéterminée.
Permaneceré allá por tiempo indefinido.
J’y resterai un temps indéterminé.
Permaneceré aquí por un período indefinido.
Je suis là pour une période indéterminée.
—¿Se dictó sentencia indefinida?
— On appliquait encore des peines de durée indéterminée ?
Pasó una cantidad de tiempo indefinida.
Un laps de temps indéterminé s’écoula.
—A la primera pregunta: un período indefinido.
— Pour la première question, une période indéterminée.