Translation for "incómodamente" to french
Translation examples
Esta vez la pausa fue incómodamente larga.
Cette fois, le silence se prolongea de manière inconfortable.
Haldane y Avery estaban incómodamente instalados en un banco.
Haldane et Avery étaient inconfortablement installés sur un banc.
También llevaba un macuto, incómodamente cargado al hombro.
il avait un havresac sur le dos, jeté inconfortablement sur l’épaule.
Encontró al hombre incómodamente atado en la cama.
À son arrivée, il trouva l’homme jeté inconfortablement sur le lit.
Mientras lo hace, encogido incómodamente sobre la mesa, sueña.
Alors qu’il dort, recroquevillé sur la table dans une position inconfortable, il rêve.
Días cortos, incómodamente calurosos y noches sudorosas e interminables.
Des journées de fournaise inconfortables, des nuits interminablement suantes.
El borde extremo de la plataforma de despegue parecía incómodamente cercano.
Le bord de l'aire de décollage semblait inconfortablement proche.
El sol se convirtió en enemigo; el aire se hizo incómodamente caliente.
Le soleil devint à chaque seconde l’ennemi principal dans un air inconfortablement chaud.
Su indumentaria, incómodamente señorial, estaba destinada a presentarlos como dignos custodios de aquellas obras de arte.
Leurs vêtements inconfortables avaient pour seul but de souligner leur statut de protecteurs des arts.
La discusión se había vuelto incómodamente íntima.
La discussion prenait un tour désagréablement intime.
Ahora encajaba incómodamente con lo que empezaba a sospechar de ella.
Maintenant, cela coïncidait désagréablement avec ses premiers soupçons envers elle.
Corbell no era más que un hombre incómodamente anciano, con la resaca de una hibernación.
Et Corbell était un homme désagréablement vieux avec une gueule de bois due à l’hibernation.
Se queda callado un rato incómodamente largo, casi como si hubiera olvidado que estamos aquí.
Son silence se prolonge désagréablement, presque comme s’il nous avait oubliés.
La conversación se estaba poniendo incómodamente personal, pero ella tenía una intensa curiosidad por saber más.
La conversation prenait un tour désagréablement personnel, mais elle brûlait de curiosité d’en savoir plus.
Miles se calló, al recordar incómodamente que todavía no tenían una cura para aquello.
Miles rentra les épaules à ce rappel désagréable du fait qu'ils n'avaient pas encore trouvé de solution.
Era incómodamente consciente de que su interrogatorio sonaba demasiado a un examen médico profesional.
Il était désagréablement conscient que ses questions ressemblaient fort à un examen médical professionnel.
Cuando lo buscaron en el mapa, descubrieron que se encontraba incómodamente cerca de las factorías extranjeras.
Une fois repéré sur le plan, il se révéla désagréablement proche des factories étrangères.
Los científicos se aclararon la garganta incómodamente.
Les savants se dandinèrent, mal à l’aise, et s’éclaircirent la gorge.
Gundhalinu se tendió de nuevo en el camastro, incómodamente silencioso.
Gundhalinu se rallongea, mal à l’aise et silencieux.
La madre de Arthur se movió incómodamente en la silla.
Mal à l’aise, sa mère changea de position sur sa chaise.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test