Translation examples
Estaba nervioso e incómodo.
Il était nerveux et maladroit.
Me sentiría muy incómoda.
Je me sentirais tellement maladroite !
Me siento rara e incómoda.
Je me sens bizarre et maladroite.
Edeard sonrió con aire incómodo.
Edeard eut un sourire maladroit.
Solté una carcajada, incómodo. —¡Ah, ella!
Je ris maladroitement. — Oh, elle !
– le preguntó a Harry incómodo.
— Tu viens ? demanda-t-il maladroitement à Harry.
Ella y Pearl se inclinaron en una reverencia incómoda.
Pearl et elle effectuèrent une révérence maladroite.
Se apartó de ella incómodo, intentando no tocarla.
Il se déplaça maladroitement pour essayer de ne pas la toucher.
Está de pie junto a la cama, incómodo.
Il se tient maladroitement à côté du lit.
—Yo he optado adrede por esta postura tan incómoda.
« J’ai pris exprès une pose maladroite.
Sería una situación muy incómoda.
Ce serait gênant et...
Hubo una pausa incómoda;
Il y eut un silence gênant ;
—Increíblemente incómoda.
— Gênant au possible.
Le resultaba incómodo y desagradable.
C’était très gênant.
Era una posibilidad incómoda.
Cette éventualité aurait été très gênante.
Un silencio incómodo.
Le silence devenait gênant.
Se hizo un silencio incómodo.
Il y eut un nouveau silence gênant.
Siguió otro incómodo silencio.
Il s’ensuivit un silence gênant.
—Fue un poco incómodo.
— C’était un peu difficile.
Era una verdad incómoda.
C’était une vérité difficile à appréhender.
Se produjo un momento incómodo.
Ce fut un moment difficile.
La travesía fue larga e incómoda.
La traversée fut longue et difficile.
—Ya me imagino que eso sería incómodo.
« J’imagine que ce serait difficile, avait reconnu celui-ci.
Se imaginó lo incómoda que resultaría la conversación.
Il imagina un instant la conversation difficile.
Era muy incómodo dormir en la nave espacial.
Difficile de dormir dans le vaisseau stellaire.
Martin soltó una risita incómoda.
Martin émit un petit rire difficile.
Creo que sería difícil, complicado e incómodo.
— Ça me paraît compliqué, difficile et inconfortable.