Translation for "incursionó" to french

Incursionó

• pillé
• raided

Translation examples

pillé

Criar a nuestros luu y hacer incursiones los unos en las propiedades de los otros son nuestras ocupaciones principales.
On élève des luus et on se pille les uns les autres : telles sont nos principales occupations.

Te pasas el día tumbado en la cama, haces incursiones en la nevera, lees mis libros.
Tu passes tes journées au lit, tu pilles le frigo, tu lis mes livres.

Uno espera recibir algunos golpes cuando defiende su propiedad, o cuando hace una incursión a una ciudad enemiga.
On s’attend à recevoir quelques coups lorsqu’on défend son bien ou que l’on pille une ville ennemie.

Fue una incursión fructuosa que llenó de cereal los graneros de Dumnonia y el reino de oro y esclavos sajones.
Ce fut une razzia profitable, qui inonda la Dumnonie de grain subtilisé, d’or pillé et d’esclaves saxons.

El mar es la vida, la jactanciosa pretensión de vivir, de expandirse, de conquistar —por consiguiente es la muerte, la incursión que depreda y destruye, el naufragio.
La mer, c’est la vie, la prétention arrogante de vivre, d’occuper plus d’espace, de conquérir – donc c’est la mort, l’incursion qui pille et détruit, le naufrage.

Los eldar eran los elfos en los que más confiaban sus Amos los señores de los dragones, aquellos que tenían acceso a muchos libros de poder, saqueados de los mundos contra los que realizaban incursiones los señores de los dragones.
Les Eldars étaient les serviteurs elfes en qui les Seigneurs Dragons avaient le plus confiance. Ils avaient accès aux nombreux ouvrages de magie pillés dans les mondes qu’avaient attaqués leurs maîtres.

Y he decidido hacer lo mismo con todos los obispos que están en mi camino, los hombres cuyas diócesis fueron saqueadas y arruinadas por las incursiones del príncipe de Gales, con el fin de que testifiquen sobre lo ocurrido ante el emperador.
Et j’ai résolu d’en faire autant de tous autres évêques sur ma route, dont les diocèses ont été pillés et désolés par les chevauchées du prince de Galles, afin qu’ils en témoignent devant l’Empereur.

El grupo de incursión se había ocultado dentro de unas barracas situadas a dos manzanas al norte de la plaza, lo bastante cerca como para oír el chasquido de los látigos de los capataces y el golpe de las catapultas al disparar.
Le groupe était accroupi dans une caserne pillée à deux pâtés de la place, suffisamment près pour entendre les fouets des maîtres des esclaves et le claquement des catapultes qui tiraient.

Mientras los hombres de Vambrace se encontraban atareados arriba, ellos habían hecho una incursión por las vitrinas de exhibición de la galería de Armas e Instrumentos de Guerra y se habían armado con antiguas lanzas y mosquetes, con oxidadas espadas y cascos de hojalata.
Pendant que les hommes de Létrinte s’activaient dans les étapes, ils avaient pillé les vitrines de la galerie Guerre et Armement, s’équipant de vieux mousquets et de piques, de sabres rouillés et de heaumes en étain.