Translation for "inculpado" to french

Inculpado

• inculpé
• mis en accusation

Translation examples

inculpé

No le habían inculpado.
Il n’était pas inculpé.

El procesado, el inculpado no están alojados como en su casa;
L'inculpé, le prévenu ne sont certainement pas logés comme chez eux;

—Su cliente va a ser inculpado —le dije—.
— Votre client va être inculpé, lui dis-je.

jóvenes campesinos hostiles desafiaban con la mirada a los inculpados.
des jeunes paysans hostiles défiaient du regard les inculpés.

A estas horas, mientras te estoy hablando, están siendo inculpados de homicidio con premeditación.
À l’heure où je te parle, ils sont inculpés d’homicide avec préméditation.

—¿Inculpado de qué? —De ser el jefe de los bandidos del asunto del rápido.
– Inculpé de quoi ? – D’être le chef des bandits dans l’affaire du rapide.

—Ese hombre sería capaz de organizar las cosas para que tú no sufrieras y nadie fuera inculpado.
— Ce type pourrait s’arranger pour que tu ne souffres pas, et personne ne serait inculpé.

Pero apenas había abierto la boca el inculpado… -Basta, ya sabemos esto.
Mais à peine l’inculpé avait-il ouvert la bouche… – Ça va, nous connaissons ça.

Por las características del caso y de los inculpados pensé que yo tenía algo que sacar.
Vu les caractéristiques de l’histoire et vu les inculpés, j’ai pensé que je pourrais en tirer quelque chose.

—Al menos logramos tener a tres personas inculpadas a la vez.
– Au moins on a réussi à inculper trois personnes en même temps.