Translation for "incuestionable" to french

Incuestionable

• incontestable
• indiscutable

Translation examples

incontestable

Padecía del corazón, eso era incuestionable.
Elle souffrait du cœur, c’était incontestable.

sus progresos en el campo del magnetismo eran incuestionables.
ses progrès en magnétisme étaient incontestables.

Era incuestionable que la habitación había estado ocupada recientemente.
La chambre avait été occupée récemment, c’était incontestable.

Desconozco la causa, pero el efecto es incuestionable.
La cause ne m'en est pas connue, mais l'effet est incontestable.

Su pensamiento fue totalmente claro, incuestionable.
Cette pensée était parfaitement claire, incontestable.

Pero lo cierto era que dentro de Libia su poder era incontestado y virtualmente incuestionable.
Mais en Libye, il était incontesté et pratiquement incontestable.

Sabemos que los títulos legales de ustedes a la isla son incuestionables.
Nous savons que votre droit légal sur l’île est incontestable.

El recién llegado, que gozaba de una autoridad incuestionable, era humano.
Le nouveau venu, qui jouissait d’une autorité incontestable, était humain.

La historia del asesinato de Marchent había corrido como la pólvora, eso era incuestionable.
Car l’histoire du meurtre de Marchent avait fait le tour de la planète, c’était incontestable.

Pero su profesionalismo y capacidad eran incuestionables, y su dedicación a reconstruir la cultura sadiri, absoluta.
Mais leurs compétences et leur professionnalisme étaient incontestables, et leur dévouement à rebâtir la culture sadirie absolu.

indiscutable

Eso me parece incuestionable.
Cela me semble indiscutable.

Pero su fuerza es incuestionable.
Mais sa force est indiscutable.

su fuerza era legendaria y su valor, incuestionable.
Leur force était légendaire, leur courage indiscutable.

Y su autenticidad, al menos para David, era incuestionable.
Pour David, du moins, son authenticité était indiscutable.

Sintió que se expandía, que se volvía grande, incuestionable.
Il avait l'impression de se dilater, de croître, de devenir indiscutable.

Sus reglas son incuestionables e imperan con coherencia en el tablero.
Ses règles sont indiscutables et prévalent systématiquement sur l’échiquier.

De modo incuestionable, podía deducirse que estaba de magnífico humor.
Indiscutablement, on pouvait dire que j’étais d’excellente humeur.

–Peter no tiene mucho cerebro, pero su fuerza y su lealtad son incuestionables.
— Peter n’a pas beaucoup d’esprit, mais sa force et sa loyauté sont indiscutables.

¿Y de aquella vida incuestionable del instinto?) La F es de fuego,
Pour cette indiscutable pulsion de vie ?) F comme Feu

Por primera vez sentí el poder incuestionable de una bruja de fuego.
Pour la première fois, je ressentis le pouvoir indiscutable d’une sorcière de feu.