Translation for "incriminación" to french

Incriminación

• incrimination

Translation examples

incrimination

Gabelou tenía ante sí los tres pliegos de incriminaciones.
Gabelou avait devant lui les trois feuillets incriminés.

En su plan estaba también prevista la incriminación del preso en régimen abierto…
Dans son plan, il avait aussi prévu l’incrimination de Magagnin…

De unos tipos tan astutos y con tan buenas relaciones era más que evidente esperar que hubieran empezado a ocuparse del caso en el momento mismo del descubrimiento del cadáver de Piera Belli y de la consiguiente incriminación de Magagnin.
D’après lui, des types aussi malins et introduits avaient sûrement commencé à s’occuper de l’affaire au moment même de la découverte du cadavre de Belli et de l’incrimination de Magagnin qui avait suivi.

Rice comprobó el dial luminoso de su reloj, vio que eran las 3.40 y ejecutó un repaso mental: los dueños de la casa de putas hablando con la policía después del tiroteo, llamando a los trabajadores para que hicieran una reparación rápida de la ventana hasta que pudieran arreglarla adecuadamente, quitándose de en medio las posibles incriminaciones, y luego largándose.
Rice consulta le cadran lumineux de sa montre, vit qu’il était 3 h 40 et passa mentalement en revue les événements : les patrons des putes frayant avec la poulaille après la fusillade, trouvant des ouvriers pour faire une réparation rapide en attendant qu’on puisse réparer la fenêtre convenablement, se débarrassant de toutes les merdes qui pouvaient les incriminer pour enfin partir.

"Todas las miradas sobre mí», les digo ahora, aunque del juego que voy a realizar no saldrán leticias sino llantos, horror y una antipática pero inevitable incriminación. En primer lugar. examinen la plica presente, entregada por mí al escultor Soddu con toda solemnidad, a las 4 de la tarde del día catorce de agosto, como él mismo podrá confirmarles en la plenitud de su candor. Se les revelerá el fácil acceso, en lo que respecta a la envoltura;
« Les yeux tournés vers moi », vous dis-je à mon tour. Sachez cependant que du jeu de passe-passe que je vais exécuter ne sortiront pas de joyeuses surprises, mais des pleurs et l’horreur d’une odieuse mais inévitable incrimination. En premier lieu considérez le pli présent, remis par mes soins au sculpteur Soddu solennellement, le 14 août à 16 heures, ainsi que lui-même pourra vous le confirmer en toute candeur.