Translation for "increíblemente hermosa" to french

Increíblemente hermosa

• incroyablement beau
• incroyablement belle

Translation examples

incroyablement beau

Es increíblemente hermosa, y sus elementos no son constantes.
Il est incroyablement beau, et ses éléments ne sont pas constants.

Se había restregado sus ojos miopes, llenos de pestañas, increíblemente hermosos.
Il avait frotté ses yeux myopes, pleins de cils, incroyablement beaux.

Una alegría, una mano debajo de la piel apretándole el estómago, una esperanza -si una palabra sí podía pensarse, si para él era posible que algo inasible y confuso se agolpara bajo una noción de esperanza, era demasiado idiota, era increíblemente hermoso y ya se iba, se alejaba bajo la lluvia porque Berthe Trépat no lo invitaba a subir a su casa, lo devolvía al café de la esquina, reintegrándolo al orden del Día, a todo lo que había sucedido a lo largo del día, Crevel, los muelles del Sena, las ganas de irse a cualquier lado, el viejo en la camilla, el programa mimeografiado, Rose Bob, el agua en los zapatos.
Une joie, une main sous la peau serrant son estomac, un espoir — si un mot pareil pouvait se penser, s’il était possible qu’une chose insaisissable et confuse puisse se rassembler en une notion d’espoir —, c’était trop bête, c’était incroyablement beau et déjà cela s’en allait, s’éloignait sous la pluie parce que Berthe Trépat ne l’invitait pas à monter chez elle, le renvoyait au café du coin, à l’Ordre du Jour, à tout ce qui était arrivé au cours de la journée, Crevel, les quais de la Seine, l’envie de s’enfuir n’importe où, le vieux sur le brancard, le programme ronéotypé, Rose Bob, les souliers qui prennent l’eau.

incroyablement belle

Allí estaba su madre, joven e increíblemente hermosa.
Leur mère, quand elle était jeune et incroyablement belle ;

Estocolmo no tiene alma, pero es increíblemente hermosa. Eso es innegable.
Je pourrais te montrer Stockholm. La ville est sans âme mais incroyablement belle. C’est indéniable.

Estaba ahí, en bragas y sujetador, dormida, y era increíblemente hermosa.
Elle était là, en culotte et soutien-gorge, endormie, et elle était incroyablement belle.

Savara sonrió, y Cery vio confirmada su suposición. La mujer estaba increíblemente hermosa.
Elle sourit et le soupçon de Cery se confirma : elle était incroyablement belle.

No tuve la menor duda de que ella era increíblemente hermosa, ni de que tendría todo el entusiasmo sexual del que carecía Anabel.
Je n’avais aucun doute que cette fille était incroyablement belle et aussi portée sur le sexe qu’Anabel ne l’était pas.

Estaba tan increíblemente hermosa, tan deseable, que viéndola a pocos pasos de distancia Keith casi no se atrevía a respirar.
Elle était si incroyablement belle, si incroyablement désirable qu’il en avait le souffle coupé.

«Francesca, eres increíblemente hermosa.» A veces se detenía y la miraba, miraba a través de ella, alrededor de ella, dentro de ella.
« Francesca, tu es incroyablement belle. » Parfois, il s’arrêtait et se contentait de la regarder, d’un regard qui la transperçait, l’encerclait, la pénétrait.

«Si sonriese sin cohibirse seguro que estaría increíblemente hermosa.» Sin duda ese era el motivo de la emoción reprimida de Gol.
Elle devait être incroyablement belle lorsqu’elle souriait sans retenue. C’était sûrement la cause de l’enthousiasme contenu de Gol.

Entre las fotografías de la mesa hay una de una mujer joven e increíblemente hermosa que posa como si lo hiciese para un retrato de Cecil Beaton;
Au milieu des photos disposées sur la table se trouve le portrait d’une femme incroyablement belle, posant à la façon des modèles de Cecil Beaton ;