Similar context phrases
Translation examples
Todo lo que está pasando lo vamos a incorporar al programa.
Tout ce qui se passe, nous allons l’intégrer à l’émission.
Con suficiente seriedad para incorporar Rusia a la OTAN.
Assez sérieusement pour que la Russie se sente amenée à intégrer l'OTAN.
Me preguntaba si sería posible incorporar esas especulaciones a lo que estamos haciendo.
« Je me demandais si nous ne pourrions pas intégrer cette hypothèse dans ce que nous faisons.
Como presbiteriano, estaba programado para incorporar la Biblioteca a mi vida espiritual.
En tant que presbytérien, j’étais prêt à intégrer la bibliothèque dans ma vie spirituelle.
Decidme dónde están acampados y así empezaré a incorporaros en mis planes.
Dites-moi où ils sont, et je pourrai commencer à vous intégrer dans mes plans.
Necesitamos incorporar un lenguaje metalógico en nuestra máquina controlada por ordenador.
Nous avons besoin d’un langage métalogique pour l’intégrer à notre appareil manœuvré par ordinateur.
Los replicadores empezaron a incorporar en sus propios cuerpos los componentes fabriles.
Les réplicants avaient commencé à intégrer dans leur structure les unités industrielles qui les fabriquaient.
–OK, llamaré a Washington para que me autoricen a incorporar aviadores al comando.
« D’accord, j’appellerai Washington pour essayer de faire intégrer des pilotes à notre équipe.
En las actuales circunstancias resultaría inoportuno que Alan se incorporara a la clase de primer año.
Il serait embarrassant dans les circonstances présentes qu’Alan intègre la classe de première année.
La armada no le gusta incorporar en sus filas a los pilotos PDF.
La Flotte n’incorpore pas de pilotes des FDP.
Yo me dejaba incorporar indiferente, en ese orden que se me escapaba.
Je me laissais incorporer, indifférent, à cet ordre qui m’échappait.
Pero incorporar una historia de amor me parecía un exceso melodramático.
Mais y incorporer une histoire d’amour me semblait un excès mélodramatique.
Puede incorporar la nave como una pauta dentro de su propia pauta.
Elle peut incorporer le vaisseau en tant que configuration à sa propre configuration.
Para afrontar esa contingencia, su Segunda Fundación tuvo que incorporar esos poderes psíquicos.
Pour maîtriser cette contingence, votre Seconde Fondation devait incorporer les pouvoirs psychiques.
Trato de incorporar la técnica del videoclip a un largometraje de carácter convencional.
J’essaie d’incorporer la technique du vidéoclip à un long métrage de type conventionnel.
–Pero debes asegurarte de incorporar los signos de poder que actúan como canales para la magia.
— Mais n’oubliez pas d’y incorporer les symboles qui jouent le rôle de catalyseur pour la magie.
¿Está contenta? Fueron sus mails los que lo llevaron a incorporar el París de la preguerra.
Est-elle contente ? C'est les mails qu'elle lui a envoyés qui l'ont incité à incorporer le Paris d'avant la Grande Guerre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test