Translation for "incontrovertible" to french
Similar context phrases
Translation examples
Una evidencia fehaciente e incontrovertible.
Il lui fallait à présent une preuve, tangible et irréfutable.
Dice Jane que parte de la historia es incontrovertible.
Jane affirme que cette partie-là de l’histoire est irréfutable.
Parecía incontrovertible, y no solo por lo que había ocurrido esa noche.
Une remarque irréfutable, et pas seulement à cause de ce qui s’était passé ce soir.
Daba órdenes con un tono firme, incontrovertible, sensato.
Cette voix donnait des ordres, sur un ton clair, raisonnable et irréfutable.
Ash dijo que él exigiría una demostración experimental incontrovertible, y que no suponía que estuviera próxima.
Ash dit qu’il lui faudrait des preuves expérimentales irréfutables, et qu’il n’imaginait pas qu’on pût lui en fournir.
Por primera vez, la raza humana se enfrentaba a la incontestable e incontrovertible prueba de que no estaba sola en el universo.
Pour la première fois, l’humanité avait eu la preuve irréfutable qu’elle n’était pas seule dans l’Univers.
Quizás esperaba tener más datos y amasar un documento sustancial, incontrovertible.
Peut-être qu'il attendait d'en savoir plus, d'amasser des preuves plus substantielles et irréfutables.
—Es culpa mía —dijo Imogen no en tono dramático, sino inexpresivo, como si fuese algo incontrovertible.
— C’est ma faute, dit Imogen, sans emphase, mais platement, comme si c’était un fait irréfutable.
Bajo la luz menguante, la casa ya no es compacta, sólida, incontrovertible.
Dans la lumière faiblissante, elle ne paraît plus solide, dense, incontestable.
El descubrimiento de los restos de Lester proporcionó la prueba incontrovertible de lo que algunos ya habíamos deducido.
La découverte des restes de Lester a fourni la preuve incontestable de ce que certains d'entre nous avaient déjà déduit.
Es para mí un gran placer hacerlo porque me proporciona una prueba incontrovertible de que ella es parte de la divinidad.
C’était un grand plaisir pour moi de converser ainsi avec elle, car cela me donnait la preuve incontestable qu’elle était de naissance divine.
El padre Leary contaba con fotos y trofeos que dejaban claro que esto último era una verdad incontrovertible.
Et le père Leary avait suffisamment de médailles et de trophées pour prouver que cette dernière assertion était une incontestable vérité.
Tenía tres hechos incontrovertibles que denunciaban cierta evidencia, pero no la suficiente para proceder a un arresto.
Trois faits incontestables s’ajoutaient pour constituer une sorte de preuve, mais une preuve malheureusement insuffisante pour justifier une arrestation.
—Existen, R'gul, pruebas incontrovertibles en apoyo de mis conclusiones —continuó F'lar con engañosa suavidad—.
« Vous savez qu'il existe des preuves incontestables pour justifier mes conclusions, R'gul », continua F'lar avec une douceur trompeuse.
hacía seguramente muchos años que no la había leído, pero, probablemente, tenía una íntima relación con su desaliento y muy especialmente por lo que se refiere a la fecha, que era un dato incontrovertible.
En fait, il ne l'a pas regardée depuis bien des années. Mais elle a d'étroits rapports avec son découragement, plus particulièrement par sa date, qui est incontestable.
Ahora que la nave ya iba de camino, ahora que había ayudado a Clavain en su misión, por fin había hecho la buena obra más grande e incontrovertible de su vida.
Maintenant que le vaisseau était en route, maintenant qu’il avait assisté Clavain dans sa mission, il avait fini par commettre la bonne action incontestable de sa vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test