Translation for "incontestado" to french

Incontestado

• incontesté
• non contestée

Translation examples

incontesté

Era el jefe incontestado del clan: su palabra era ley.
Il était le chef incontesté du clan ; sa parole avait force de loi.

Pero lo cierto era que dentro de Libia su poder era incontestado y virtualmente incuestionable.
Mais en Libye, il était incontesté et pratiquement incontestable.

El dirigente era un despiadado ex militar que se había erigido en dictador incontestado de lo que quedaba.
Le grand chef était un ex-militaire impitoyable qui s'était instauré dictateur incontesté de ce qui restait.

Una de las formas más incontestadas de la salvación de la sociedad del siglo XIX se estableció en Francia y en el continente.
Une des formes les plus incontestées du salut de la société au dix-neuvième siècle s'établit sur la France et sur le continent.

Veía volver los códigos salvajes, los dioses implacables, el despotismo incontestado de los príncipes bárbaros, el mundo fragmentado en naciones enemigas, eternamente inseguras.
Je voyais revenir les codes farouches, les dieux implacables, le despotisme incontesté des princes barbares, le monde morcelé en états ennemis, éternellement en proie à l’insécurité.

Me parece evidente, por el contrario, que encerrar la fuerza pública en su mision única, pero esencial, incontestada, benéfica, deseada, aceptada por todos, es conciliarle el respeto y el concurso universales.
Il me semble évident, au contraire, que renfermer la force publique dans sa mission unique, mais essentielle, incontestée, bienfaisante, désirée, acceptée de tous, c’est lui concilier le respect et le concours universels.

Acampadas a su antojo en el país desde el medievo, acostumbradas a considerarlo propiedad privada, ambas fuerzas sintieron peligrar su poder incontestado con la llegada de las nuevas autoridades y se lanzaron a una conspiración permanente contra ellas.
Campées confortablement dans le pays depuis le Moyen Âge, accoutumées à considérer celui-ci comme leur propriété privée, les deux forces sentirent que leur pouvoir incontesté était menacé par l’arrivée des nouvelles autorités et se lancèrent dans une conspiration permanente contre elles.