Translation for "inconsecuente" to french
Similar context phrases
Translation examples
En este momento estaba interesadísima en el mundo fútil e inconsecuente de Los Maya.
En ce moment, elle était très intéressée par le monde futile et inconsistant d’Os Maias.
Era como entrar en un mundo extraño: las risitas, las chicas acosando de a dos, las miradas decididas, desafiantes, la charla aparentemente inconsecuente pero obligatoria.
Pour moi, c’était comme entrer dans un monde étranger ; les gloussements, les filles chassant par paires, les hardis regards de défi, les bavardages apparemment inconsistants mais obligés, tout cela m’était contraire.
Póstumamente, Raimundo Manzanero fue analizado por su Núcleo del Partido debido a su actitud inconsecuente ante las dificultades, y el cura párroco de la capilla del cementerio de Colón, en esta capital, se negó a oficiar en la misa de difuntos solicitada por la madre del occiso, en virtud también de su actitud incompatible con los mandamientos cristianos.
À titre posthume, le cas de Raimundo Manzanero a été réexaminé par la cellule correspondante du Parti étant donné son attitude inconséquente face aux difficultés ; de même, le curé de la chapelle du cimetière Colón de la capitale a refusé de célébrer la messe de requiem demandée par la mère du défunt, en raison de son attitude incompatible avec les commandements chrétiens.
Toynbee es suficientemente inconsecuente para no quitamos toda esperanza de la supervivencia de nuestra civilización.
Toynbee est suffisamment incohérent pour ne pas nous priver de tout espoir de survie de notre civilisation.
Sus maneras eran tan agitadas, su charla tan inconsecuente, que Henry y Bill Eyre, cambiaron una mirada.
Ses manières étaient si agitées, ses propos si incohérents qu’Henry et Bill Eyre échangèrent un bref coup d’œil significatif.
Suavizada hasta cierto punto y transformar da así en algo inconsecuente, es la idea principal del voluminoso Estudio de la historia, de Arnold J.
Atténuée dans une certaine mesure et rendue ainsi incohérente, c'est l'idée principale de la volumineuse Étude de l'Histoire sur laquelle Arnold J.
Por consiguiente, desde el punto de vista de su propia valoración y de los fines que desean alcanzar, son inconsecuentes al referirse solamente a algo que llaman un patrón más alto de justicia y moralidad sin tener en cuenta el análisis económico del capitalismo y de las políticas anticapitalistas.
Ils sont par conséquent, du point de vue de leur propre jugements de valeur et des fins qu'ils désirent eux-mêmes atteindre, incohérents en ne parlant que de quelque chose qu'ils appellent la norme supérieure de la justice et de la morale et en ignorant l'analyse économique du capitalisme et des politiques anticapitalistes.
Fue imprudente, fue inconsecuente, irresponsable.
Elle a été imprudente, elle a été inconséquente, irresponsable.
Era tan cariñosa e inconsecuente como su autora.
La lettre ressemblait à celle qui l’avait écrite : affectueuse et inconséquente.
Laura Balestra estaba a su lado, bromista e inconsecuente.
Laura Balestra était de son côté, taquine et inconséquente.
inconsecuentes, superficiales y ridículos: así son los hombres.
inconsequents, legers et clownesques, tels sont les hommes.
¡Usted ha sido inconsecuente consigo misma y con su pasión de un día! —¡De un día!
Vous avez été inconséquente avec vous-même et avec votre passion d'un jour… - D'un jour!
Llevar a Momo con ellos le parecía aún más inconsecuente.
Trimballer Momo avec eux lui paraissait encore plus inconséquent.
¿Se comportó Antonin de forma pusilánime, irresponsable, inconsecuente?
Antonin s’était-il montré pusillanime, irresponsable, inconséquent ?
En ocasiones he estado ausente o he sido inconsecuente, torpe o simplemente idiota;
Parfois je fus absent ou inconséquent, maladroit ou simplement idiot ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test