Translation for "inconmovible" to french

Inconmovible

• immeuble
• immobilier
• immobile

Translation examples

immobile

Gertrudis seguía quieta e inconmovible.
Gertrudis restait immobile et impassible.

Por supuesto, la Nave es sólida, inconmovible, en un sentido físico.
Il est évident que, physiquement, le Navire est immobile, immuable.

El resto del rostro de Tsutama más que sereno era inconmovible.
Le reste du visage de Tsutama était moins serein qu’immobile, un masque indéchiffrable.

con la cara vuelta hacia Rubashov y la cabeza apoyada en las manos, continuó inconmovible.
la tête sur ses poings, son visage immobile restait tourné vers Roubachof.

Sabri podía contemplar todas esas diversas actividades desde la oscuridad de su tienda, en la que permanecía sentado durante la mayor parte del día ante un café turco, inmóvil, inconmovible, pero vigilante.
Sabri pouvait surveiller toutes ses activités de sa boutique où il restait assis la plus grande partie de la journée devant un café turc, immobile dans l’ombre, impassible, mais vigilant.

Sólo tres personas permanecían inconmovibles y tranquilas como tres columnas espaciadas en el amplio recinto, mientras su visión discurría por entre aquellas ruinas: eran Dagny mirando a Francisco, y éste y Rearden mirándose uno a otro.
Trois personnes restèrent sur place, immobiles, tels des piliers répartis dans la salle, points de mire de tous au milieu de la débandade : Dagny, qui regardait Francisco… Francisco et Rearden qui se regardaient.

Tasgall se mantuvo en su trece, inconmovible, en medio del vendaval que lo sacudía, sin hacer caso de las recriminaciones y las palabras que lo ponían en entredicho, respondiendo siempre a sus argumentos mediante la reafirmación de su posición. Venció a fuerza de resistencia, de aguantar más que nadie.
Tasgall se tint fier et immobile au milieu des hurlements qui l’invectivaient, ignorant les calomnies et les récriminations qui lui étaient adressés, répondant à leurs arguments en maintenant sa position encore et encore. Il gagnait en restant stoïque.