Translation for "inconmensurabilidad" to french

Inconmensurabilidad

• incommensurabilité

Translation examples

incommensurabilité

Es una toma de conciencia total del hombre: cara al cielo descubre a la vez la inconmensurabilidad divina y su propia situación en el Cosmos.
C’est une prise de conscience totale de l’homme : en face du Ciel, il découvre à la fois l’incommensurabilité divine et sa propre situation dans le Cosmos.

Son ejemplo de la convicción de Heidegger de que sólo la poesía puede llevarnos de regreso a ese «soliloquio del alma» que indicaba Platón, a esa luminosa inconmensurabilidad del auténtico discurso, del Logos de la lógica, ahora casi perdido.
Ils illustrent la conviction de Heidegger, que la poésie seule peut nous ramener au « soliloque de l’âme » que fait valoir Platon, à cette lumineuse incommensurabilité du discours authentique, du Logos de la logique désormais presque perdu.

Pues aquel momento poseía definitivamente algo de la infancia: la tranquila y ciega aceptación de la infancia ante la inconmensurabilidad de las cosas, y el asombroso, aunque olvidado, descubrimiento que, al igual que los demás, yo debí hacer en mi infancia, en el primer albor de la conciencia, el descubrimiento de que yo no era el único en el mundo, de que había otros en grandes números, incontables e injustificables, una nutrida tropa de extraños.
Car il y avait quelque chose de l'enfance dans ce moment, c'est certain, de la paisible acceptation de l'incommensurabilité des choses par l'enfance dépassée, et aussi de cette découverte stupéfiante et oubliée – découverte que, comme tout le monde, j'avais dû faire dans mes toutes premières années, à l'aube de la conscience – que dans le monde je n'étais pas seul, mais qu'il y avait d'autres gens aussi, innombrables, indéchiffrables, des masses de gens, une grouillante horde d'inconnus.