Translation for "inconfesado" to french

Inconfesado

• non avoué
• inavouée

Translation examples

inavouée

—No le hablo de una fantasía inconfesada o de un jardín secreto.
— Je ne vous parle pas d’un fantasme inavoué ou d’un jardin secret.

Ese rubor parece traicionar deseos inconfesados.
Cette rougeur semble trahir des désirs inavoués.

Lo guiaba un deseo inconfesado de obtener trofeos.
Un désir inavoué d’obtenir des trophées le guidait.

Añadió que a su entender no había perdón para los pecados inconfesados.
Il a ajouté qu'il n'y avait selon lui pas de pardon pour les péchés inavoués.

Nuestros deseos inconfesados jugaron al escondite en el dédalo de la Indecisión.
Nos désirs inavoués jouèrent à cache-cache dans le dédale de l’indécision.

Apoyó una mano en su omóplato y la empujó con una invisible e inconfesada crueldad.
La main posée sur son omoplate, avec une cruauté froide et inavouée, il la contraignit à avancer.

Cómo me une a mi madre aquella desdicha compartida, y hasta ahora inconfesada.
Que ce malheur partagé, et jusqu’à présent inavoué, peut m’unir à ma mère.

Era un insaciable deseo de aventura, o quizá la necesidad inconfesada de esconderse con la excusa de protegerse.
Et, peut-être, le besoin inavoué de se cacher avec l'excuse de se protéger.

Así como es y sigue siendo —de manera inconfesada e indefinible— la mujer que fue de Komarovsky;
Tout comme elle est et reste – de manière inavouée et indéfinissable – celle qui a été la femme de Komarovski ;

Un rencor personal, unos celos inconfesados, pudieron orientar a continuación las acciones de mi madrastra.
Une rancune personnelle, une jalousie inavouée purent orienter, dans la suite, les agissements de ma belle-mère ;