Translation for "incomunicable" to french

Incomunicable

• incommunicable

Translation examples

incommunicable

E incomunicables. Incomunicables por demasiado íntimas. Incomunicables también por ser demasiado hirientes para los demás.
Et incommunicables. Incommunicables parce que trop intimes. Incommunicables aussi, parce que trop blessantes pour les autres.

Eso también era indecible, incomunicable.
Cela aussi était indicible, incommunicable.

Y es cierto. La mentira es esencial porque la verdad es incomunicable.
Et c’est vrai. Le mensonge est essentiel car la vérité est incommunicable.

Lo creerás o no, pero estar acechando una prenda para ti me produce una felicidad incomunicable.
Crois-le ou non, mais guetter une proie pour toi me procure un bonheur incommunicable.

todo eso incomunicable era lo que debía disolverse sin retomo, en medio del universo.
C'était tout cet incommunicable qui devait se dissoudre sans retour, au milieu de l'univers.

Pero esta identidad de la esencia temporal no impide la diversidad incomunicable de los tiempos, así como la identidad de la esencia hombre no impide la diversidad incomunicable de las conciencias humanas.
Mais cette identité de l’essence temporelle n’empêche pas plus la diversité incommunicable des temps que l’identité de l’essence d’homme n’empêche la diversité incommunicable des consciences humaines.

En realidad, son radicalmente distintos, y existen en dos planos incomunicables.
En fait, ils sont radicalement distincts et ils existent sur deux plans incommunicables.

Con la guerra de Corea, su confianza recíproca y sus convicciones se hicieron «incomunicables».
Avec la guerre de Corée, leur confiance réciproque et leurs convictions se firent « incommunicables ».

Hay dos planos incomunicables y dos problemas que exigen soluciones separadas.
Il y a deux plans incommunicables et deux problèmes qui exigent des solutions séparées.

Abú Sahl, hermano desaparecido, tú que conoces ya el incomunicable misterio, respóndeme.
Abou Sahl, mon frère disparu, toi qui sais à présent le mystère incommunicable, réponds-moi.