Translation for "incompresible" to french

Incompresible

• incompressible

Translation examples

incompressible

—Ahora bien, si es cierto que el agua no es absolutamente incompresible, no lo es menos que es muy poco compresible.
— Or, si l’eau n’est pas absolument incompressible, elle est, du moins, très peu compressible.

Hay en la misma imposibilidad de coger el agua una dureza implacable que le da un sentido secreto de metal: en última instancia, es tan incompresible como el acero.
Il y a dans l’insaisissabilité même de l’eau une dureté impitoyable qui lui donne un sens secret de métal : finalement elle est incompressible comme l’acier.

Si hubiera sido mucho mayor, la luna habría tenido un núcleo de hielo, pues el agua, aunque se supone incompresible, no es enteramente así, y cuando se somete a presiones extremas se transforma y se convierte en hielo.
» Si elle avait été beaucoup plus grosse, ma lune natale aurait eu un noyau de glace, car l’eau, en principe incompressible, se change en glace lorsqu’elle est soumise à de fortes pressions.

Si hubiera sido mucho mayor, la luna habría tenido un núcleo de hielo, pues el agua, aunque se supone incompresible, no es enteramente así, y cuando se somete a presiones extremas se transforma y se convierte en hielo. Si estáis acostumbrados a vivir en un planeta donde el hielo flota sobre la superficie del agua, esto os parecerá extraño y quizá erróneo, pero no obstante así es. Esta luna no tenía el tamaño necesario para que se formara un núcleo de hielo, y por lo tanto, si uno era lo bastante robusto y disponía de protección adecuada contra la presión del agua, podía abrirse paso a través de su creciente peso y descender hasta el mismísimo centro de la luna.
Si elle avait été beaucoup plus grosse, ma lune natale aurait eu un noyau de glace, car l’eau, censée être incompressible, se change en glace lorsqu’elle est soumise à de fortes pressions. (Cela peut paraître bizarre à ceux qui vivent sur des planètes où la glace flotte, mais c’est pourtant vrai.) Comme elle n’était pas assez massive pour avoir un cœur de glace, il était possible – à condition d’être assez bien équipé pour résister à la pression – de s’enfoncer dans sa masse liquide pour atteindre son centre exact.