Translation for "incomprendido" to french

Incomprendido

• mal compris
• incompris

Translation examples

mal compris

Creo que el incomprendido es Soric.
Je pense que le danger mal compris était Soric.

Dos peligros, uno realmente diabólico y otro incomprendido.
« Deux dangers, l’un véritablement malveillant, l’autre mal compris.

Para otros, un animal tímido, a menudo incomprendido por los humanos.
Pour d’autres, un animal timide trop souvent mal compris.

Mientras erró en vida entre los seres humanos europeos, Djerzinski fue un incomprendido.
Errant parmi les humains europeens, Djerzinski fut mal compris de son vivant.

—La hermana Elinor dijo que había dos peligros, uno realmente diabólico, y otro incomprendido.
— Sœur Elinor a dit qu’il y avait deux dangers. Un vraiment malveillant, l’autre mal compris.

Hunt era tan incomprendido que imprimió unos pequeños folletos para acompañar cada pintura, explicando lo que hacía.
Hunt avait été si mal compris qu'il s'était mis à imprimer de petites brochures pour accompagner chacun de ses tableaux, pour expliquer ce qu'il faisait.

incompris

—Somos unos incomprendidos, ¿no?
— On est tous des incompris !

—Soy un incomprendido —gimoteó—.
 Je suis un incompris, gémit-il.

Ya no era el solitario incomprendido.
Je n’étais plus le solitaire incompris.

El señor Peregrino es un incomprendido.
Pèlerin est un incompris.

Y, como todos los grandes, un incomprendido…
Et, comme tous les grands, un incompris…

—Es un hombre muy incomprendido —se defendió ella.
— C’est un homme incompris, dit-elle.

Somos seres humanos incomprendidos. ¡Eso es todo!
Nous sommes des êtres humains incompris, c’est tout !

—¡Somos tan incomprendidos! —Stragen suspiró—.
— Nous sommes des incompris, soupira Stragen.

¡El deseo vanidoso de ser unos incomprendidos!
Le besoin vaniteux d’être incompris !