Translation for "incomparable" to french

Incomparable

• inégalable

Translation examples

inégalable

Absolutamente incomparables.
Absolument inégalables.

Su influencia es incomparable.
Votre influence est inégalable.

era incomparable cuando se trataba de mis preocupaciones de madre.
était inégalable quand il s’agissait de mes préoccupations de mère.

Competían el incomparable Monroe y el genial Frazier.
L’inégalable Monroe jouait contre le génial Frazier.

Además, ahora tenía una incomparable oportunidad de conseguir que la Surprise volviera a ser lo que era y estuviera como debería estar.
Et pour l’avenir immédiat, ils avaient cette possibilité inégalable de refaire de la chère Surprise ce qu’elle avait été – et ce qu’elle devait être.

Los principios que cabalga el Burgués son incomparables, insuperables corceles de la muerte, y los aloja en la cuadra de su corazón.
Les principes que monte le Bourgeois sont d’inégalables, d’indépassables coursiers de la mort et il les loge dans l’écurie de son cœur.

He rechazado ofrecimientos de los más selectos hammams que querían contratar mis servicios como incomparable masajista.
J’ai refusé les offres des hammams les plus réputés qui me proposaient de louer mes services, car, en tant que masseur, je suis inégalable.

Barry tampoco es manco, y es mucho mejor cuando se trata de escalar paredes, pero el toque de Larry con las cerraduras y los cerrojos es incomparable.
Barry n’est pas manchot, il est même sans rival pour l’escalade ; mais quand s’agit de serrures, le doigté de Larry est inégalable.

a quien ha creído en este libro y me ha ayudado a llevarlo a cabo: antes que a nadie, a Valentina Pozzoli, incomparable alumbradora de historias, sin la cual esta no habría visto la luz.
à ceux qui ont cru en ce livre et qui m’ont aidé à le mener à bien : tout d’abord, Valentina Pozzoli, inégalable accoucheuse d’histoires.

Cada vez que entro en algún sitio, todos me miran de reojo y se ponen a cuchichear y a burlarse de mi «gemelo» y de su incomparable talento.
Chaque fois que j’entre dans une pièce, on me regarde avec ironie, on murmure, on chuchote des commentaires désobligeants sur mon jumeau et ses inégalables qualités !