Translation for "incomodarlos" to french
Translation examples
Lo único que parecía incomodarlos era el momento en que sus puntos débiles los exponían al peligro.
La seule chose qui semblait jamais les mettre mal à l’aise, c’était le moment où leur faiblesse les exposait.
Que una chica que ha hecho porno se dirija a sus hijos puede incomodarlos… ya sabes cómo son.
Qu’une fille qui a fait du X s’adresse à leurs enfants, ça risque de les mettre mal à l’aise… tu sais comment ils sont.
—Así que… como nuestro deber no consiste en hacerles sentir cómodos, ¿debemos intentar incomodarlos?
— Donc… si notre travail ne consiste pas à leur faire plaisir, consiste-t-il à les mettre mal à l’aise ? Plus mal à l’aise qu’ils ne le sont déjà ?
Había supuesto que sabían que la propiedad era mía, pero el malentendido ha sido suyo y, como ponían pegas a la decoración, a la distribución de las habitaciones y a los ruidos y olores extraños en los que han reparado y que a mí a estas alturas ya me pasan inadvertidos, no me ha parecido oportuno incomodarlos señalándoselo.
Je pensais qu’il savaient que la maison était la mienne, et en les voyant ergoter sur la décoration, l’agencement des pièces, les bruits et odeurs bizarres qu’ils ne connaissent pas, mais que je ne remarque plus, je me suis dit qu’il n’était pas indispensable de les mettre mal à l’aise en le leur signalant maintenant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test