Translation for "incomodado" to french

Incomodado

• inconfortable
• mal à l'aise

Translation examples

inconfortable

—En ese caso, Foley, si se ha sentido incomodado, acepte nuestras disculpas. —¿Incomodado?
— Quoi qu’il en soit, nous sommes désolés de vous avoir imposé une situation inconfortable, Foley. — Inconfortable ?

mal à l'aise

Ha sido ese «perdona» lo que me ha incomodado.
C’est le « désolé » qui m’a mis mal à l’aise.

Sam se encogió de hombros, incomodado.
Sam haussa les épaules, mal à l'aise.

Zoé se encogió de hombros, incomodada.
Mal à l'aise, Zoë eut un léger haussement d'épaules.

Sin embargo, el oficial se sintió incomodado por no poder continuar con ello.
Pourtant, abandonner la question le mettait mal à l’aise.

—Veo que mi historia os ha incomodado —añade Andrea sonriendo—.
« Je vois que mon histoire vous met mal à l’aise, dit Andréa en souriant.

—Oh —exclamó incomodado al reconocerla—. Tú eres la novia de Pearson.
— Oh, fit-il, soudain mal à l'aise en la reconnaissant à son tour, vous êtes la copine de Pearson. — J'étais.

Marasi y Lord Harms se habían incomodado cuando Steris mencionó a las amantes.
Marasi et lord Harms avaient paru si mal à l’aise quand Steris avait parlé de maîtresses.

—No —respondí, y era cierto, realmente, aunque sus preguntas acerca de mi técnica me habían incomodado.
— Non », dis-je. Et, effectivement, l’interview n’avait pas été si terrible que ça, même si ses questions sur ma technique m’avaient mis mal à l’aise.

Al verle, se sintió incomodada al instante. Tenía la constitución fornida de un hombre que se ganaba el sustento trabajando a la intemperie.
La vue de cet homme la mit aussitôt mal à l'aise. Il avait la corpulence solide de ceux qui travaillent en extérieur.