Translation for "incomestible" to french
Similar context phrases
Translation examples
Era como si otra persona hubiera cocinado aquella incomestible comida.
C’était comme si quelqu’un d’autre avait préparé le plat immangeable.
Todos parecen incomestibles o de una especie protegida, o ambas cosas. Bonito simbolismo.
À vue de nez, rien que des espèces immangeables ou protégées, voire les deux. Éloquent symbolisme.
Cierto que no podían apoyarse en razones gastronómicas: la carne de siluro era rigurosamente incomestible.
Certes, ils ne pouvaient se prévaloir de motifs gastronomiques: la chair du silure était rigoureusement immangeable.
Pero el trabajo era agotador, el suelo estaba siempre inundado por culpa de las cañerías rotas y la comida era incomestible.
En fait, ce boulot était épuisant, le sol toujours inondé à cause des tuyaux qui fuyaient, et la nourriture immangeable.
Los marineros le arrojan salchichas incomestibles y bollos a medio comer, las mujeres vestidas con elegancia le echan rosas.
Des marins lancent des saucisses immangeables et des scones entamés, des femmes superbement vêtues lancent des roses.
En Portsmouth encontré pan a los pies de un árbol cuyo fruto eran unas nueces incomestibles y cuya madera se utiliza para fabricar muebles exquisitos.
À Portsmouth, j’ai trouvé du pain au pied d’un arbre dont le fruit est une noix immangeable et dont on utilise le bois pour fabriquer de merveilleux meubles.
Unos meses después Mgbeke fue a verla sonriendo con un bol lleno de uno de esos mejunjes incomestibles, y supo que su chi seguía bien despierto y que su nuera estaba embarazada.
Quelques mois plus tard, Mgbeke lui rendit visite, toute souriante, avec un bol d’une de ces mixtures que Nwamgba trouvait immangeables, et Nwamgba comprit que son chi était encore bien réveillé et que sa belle-fille était enceinte.
A menudo hablaban sobre el tema mientras comían, porque al profesor Mondrian Kilroy le gustaba la pizza que hacía Shatzy, de manera que, sobre todo los sábados, comían pizza, que, fría, era incomestible.
Souvent ils parlaient de ça en mangeant, parce que le professeur Mondrian Kilroy aimait bien la pizza comme Shatzy la faisait, alors, le samedi surtout, il mangeait de la pizza. Laquelle, froide, était immangeable
– De esa grúa cuelgan diez cajas de gambas incomestibles.
– Au bout de cette grue, il y a dix palettes de crevettes non comestibles.
Ahora Elvi se encontraba en un planeta en el que no contaban con una agricultura sostenible, que tenía un ecosistema incomestible y en el que tocar algo equivocado podía acabar con su vida al instante.
Elvi se trouvait sur une planète sans agriculture consommable, un écosystème non comestible, où le contact avec la mauvaise chose vous foudroyait.
Estas aves poseen una capacidad natural para regurgitar sustancias incomestibles como huesos y pelo, de modo que no tienen reparos en tragarse una cápsula con un mensaje, volar a través de los nueve mundos y vomitarla a su destinatario.
Les corbeaux régurgitent les matières non comestibles telles que les os et la fourrure. Aussi, il leur paraît naturel d’avaler une capsule et de la transporter à travers les neuf mondes avant de la recracher à son destinataire.
Es posible que conociesen sólo la vid salvaje y la incomestible aceituna silvestre y no pudieran permitirse el lujo de comprarles vino o aceite de oliva a los etruscos (si, como parece posible, éstos ya conocían esos productos por entonces).
Peut-être ne connaissaient-ils alors que la vigne sauvage et l’olive sauvage, non comestibles, et n’avaient-ils pas les moyens d’acheter vin et huile d’olive aux Étrusques, qui, eux, pouvaient cultiver les variétés domestiques.
De modo que la historia del doctor Fausto se confunde también con la del Rey Midas, en la carta del As de Oros que representa el globo terráqueo convertido en una esfera de oro macizo, reseca en su abstracción de moneda, incomestible e invivible.
Ainsi l’histoire du docteur Faust se confond encore avec celle du roi Midas, quand elle passe par l’As de Deniers qui représente le globe terraqué devenu sphère en or massif, desséché en son abstraction monétaire, non comestible, inhabitable.
Menos mal que al sargento Kranz pronto se le ocurrió la manera de ahorrarme ese trabajo. Todos los soldados sancionados de los distintos barracones recibieron órdenes de separar la basura en varios bidones correspondientes a dos categorías diferentes, a saber: la de los desperdicios comestibles y la de los desperdicios incomestibles.
Mais par chance, le sergent Kranz a trouvé une solution au poil : il a demandé à tous les soldats en charge des différents mess d’utiliser deux poubelles – une sur laquelle on avait marqué Comestible et l’autre sur laquelle on avait marqué Non Comestible. En quelques mois notre opération tournait à plein régime, à tel point que M.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test