Translation for "incluido uno" to french

Incluido uno

• dont un
• un comprenant

Translation examples

dont un

Incluido uno de tus tenientes.
Dont un de vos lieutenants.

—Incluidos los de logística.
– Dont ceux de la logistique.

Incluidos los padres de Sarah.
Dont les parents de Sarah.

Tenía muchos enemigos. Usted incluido.
Mon père avait plein d’ennemis – dont vous-même.

Muchos levantaron la mano, incluida ella.
De nombreuses mains se levèrent, dont celle d’Ava.

Pero aquí había quince, incluido un asterisco.
Mais là, il y en avait quinze, dont un astérisque.

Muchos funcionarios se vieron afectados, yo incluido.
Beaucoup de surveillants y sont passés, dont moi.

—¿Incluidas la llave de la puerta y la del ascensor?
— Dont celles de la rue et de l’ascenseur ?

No por mí, sino por todo lo que Anat tiene, yo incluida.
Elle a faim non de moi, mais de tout ce qu’a Anat, dont moi.

Yo también llevaré seis, incluidos tú y Vanhir.
J’en emmènerai six, moi aussi, dont Vanhir et toi.

un comprenant

Compuestos hidrocarbúricos, incluidas acetonas: 0,7 por ciento.
Hydrates de carbone complexes, comprenant des cétones : 0,7 pour 100.

Manifiesto: Artículos personales de Cristo, incluido un pequeño cofre con:
MANIFESTE : OBJETS PERSONNELS DU CHRIST, COMPRENANT UN ENSEMBLE DE VÊTEMENTS, AVEC :

Me gustaría concederle más de seis horas, incluidos dos períodos de descanso de una hora.
J’aimerais en fixer la durée à six heures, comprenant deux pauses d’une heure.

—Entonces le sugiero nuestra mezcla especial de insectos artificiales y voladores de todos los tipos, incluidos…
— Je me permets dans ce cas de vous conseiller notre assortiment spécial d’insectes aptères et volants comprenant…

La primera fila de manifestantes —el líder incluido— había alcanzado el viejo taxi;
Le premier rang des manifestants – comprenant le Leader – avait maintenant atteint le vieil auto-taxi immobilisé ;

Una franja de carteles, incluidas dos grandes pantallas digitales, envolvían todo el edificio.
Une suite de panneaux comprenant deux grands écrans numériques faisait tout le tour du bâtiment.

Un montón de huesos, incluido un cráneo, estaban sobre el asiento, mientras que los huesos de las piernas y los pies yacían en su base. 47
Un tas d’ossements, comprenant un crâne, en encombrait le siège, devant lequel gisaient les os des jambes et des pieds. 47

Más aún: se sintió en el séptimo cielo cuando comprendió que todos los hombres del Zum Schwarzen Ross le miraban el trasero, incluidos Claudius Terlinden y Gregor Lauterbach.
Elle avait marché sur un nuage en comprenant que tous les hommes au Cheval Noir regardaient son derrière, y compris Claudius Terlinden et Gregor Lauterbach.

Bien, dirigió un grupo razonablemente grande, incluidas su madre y toda la casa de ella, y lo guió al oeste para unirse a Fritigerno.
Eh bien, il est parti rejoindre Frithigern à la tête d’une forte compagnie, comprenant notamment sa mère Erelieva et toute sa maisonnée. » (Il partirait, en fait, dans trois siècles de cela.

Contaba con una educación bastante habitual en económicas, incluido un máster en Columbia, y una larga lista de cargos anteriores, pero algo no terminaba de encajar.
Formation en management relativement standard, comprenant une maîtrise de gestion à la Columbia University et une longue liste d’emplois de premier plan – mais qui semblait confuse, éclatée.