Translation for "inclinado hacia abajo" to french

Inclinado hacia abajo

• incliné vers le bas
• vers le bas basculée

Translation examples

incliné vers le bas

En aquella postura, la mirada, algo inclinada hacia abajo, debía expresar introspección.
Dans cette pose, le regard, à peine incliné vers le bas, devait exprimer l’introspection.

Las luces están apagadas, y el tomógrafo blanco Somatom vagamente iluminado, con su tubo grande y la mesa inclinada hacia abajo;
Les lumières sont éteintes. Le CT-scanner Somatom blanc est faiblement éclairé, avec sa large ouverture et sa couchette inclinée vers le bas.

Después lo ponía en la comisura de los labios, justo antes de terminar una frase, y lo encendía con gesto elegante, los ojos entornados, la cabeza un tanto inclinada hacia abajo, aspirando una larga bocanada y expulsando poco a poco el humo blanco, lejos de ella para no molestarla.
Puis il la posait sur le coin des lèvres, juste avant de terminer une phrase, et il l’allumait dans un geste élégant, les yeux plissés, la tête légèrement inclinée vers le bas, aspirant une longue bouffée et recrachant lentement la fumée blanche, loin d’elle pour ne pas l’incommoder.