Translation for "incitarlos" to french

Incitarlos

• les inciter
• inciter les

Translation examples

les inciter

La tendencia es más bien incitarlos a emigrar.
La tendance est plutôt de les inciter à émigrer.

Antoine le miraba como para incitarle a proseguir.
Antoine le dévisageait, comme pour l’inciter à poursuivre :

Respiré hondo antes de incitarlo a que continuara.
Je pris une profonde inspiration avant de l’inciter à continuer.

Travis Dawn comprendió que había que incitarle a hablar.
Travis Dawn comprit qu’il fallait l’inciter à parler.

No puedo sino incitarlo a publicar los resultados de su investigación.
Je ne saurais trop vous inciter à publier les résultats de votre enquête.

Y además incitarlo a seguir queriéndome me parecía una estafa.
Et puis l'inciter à m'aimer me paraissait presque une escroquerie.

Con la punta de su paraguas, toca las piernas de su hija, para incitarla a hablar.
Du bout de son parapluie, elle touche les jambes de sa fille, pour l’inciter à parler.

El dolor que expresa su rostro hubiera debido incitarle a llamar en petición de auxilio.
La douleur qu’il exprime aurait dû l’inciter à sonner pour appeler au secours.

Esta frecuentación no podía incitarle a un gran optimismo en cuanto a las relaciones humanas.
Cette fréquentation ne pouvait pas l’inciter à un grand optimisme, en matière de relations humaines.

—Oye, todos pueden follar, de hecho todo está pensado para incitarles a hacerlo, es el principio de los clubs;
– Ils peuvent baiser, tout est même fait pour les y inciter, c'est le principe des clubs;