Similar context phrases
Translation examples
Para empezar, las acusaciones se fundaban en pruebas aportadas por agentes provocadores, los cuales, suponiendo que se hubiese cometido un acto delictivo, eran claros incitadores y participantes en el mismo.
L’avoué de la défense poursuivit en déclarant que toute l’affaire n’était pas nette : les témoignages n’émanaient-ils pas d’agents provocateurs qui, en admettant qu’un crime eût été commis, l’avaient évidemment incité et y avaient participé ?
Se convirtió en seductora de niños, incitadora de ancianos, amante despótica de jóvenes, y las mujeres de la ciudad, abandonadas por sus esposos y considerándose ya viudas, comparaban el cuerpo de Kali con las llamas de la hoguera.
Elle devint la séductrice des enfants, l’incitatrice des vieillards, la maîtresse despotique des jeunes hommes, et les femmes de la ville, négligées par leurs époux et se considérant comme des veuves, comparaient le corps de Kâli aux flammes du bûcher.
No creas que el que tu marido estuviera contigo es una excusa para esta excéntrica conducta, pues el marido que desprecia su honor de esta manera no merece que se le perdonen los tropiezos de los que, por desgracia, es el primer incitador. Y como estoy convencido de tu inocencia, o más bien, de que tu única culpa es que te has plegado a su capricho, te rogaría que me ayudases a enmendarle no cediendo otra vez a sus tentaciones…
Ne va pas croire que la présence de ton mari à tes côtés constitue une excuse à cette conduite excentrique, car le mari qui fait aussi peu de cas de sa dignité est impropre à relever les faux pas dont il est malheureusement le premier incitateur et, comme je suis convaincu de ton innocence ou plutôt que l’on ne peut te reprocher que de l’avoir suivi dans sa fantaisie, je te prierai seulement de m’aider à redresser ses torts en ne cédant plus à l’avenir à ses incitations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test